Ta niewielka rezerwa jest niezbędna do utworzenia żwirowej poduszki.
Diese kleine Reserve ist notwendig für die Bildung eines Kieskissens.
Ta rezerwa jest konieczna dla płodu w przypadku przedwczesnego porodu.
Diese Reserve ist für den Fötus bei Frühgeburt erforderlich.
Odpowiednie kwoty figurują w budżecie ogólnym Unii Europejskiej jako rezerwa.
Die entsprechenden Beträge gehen als Rückstellung in den Gesamthaushaltsplan der Union ein.
Pewny czas brygada znajduję się w rezerwa.
Eine bestimmte Zeit befand sich die Brigade in der Reserve.
W tym celu potrzebujemy więcej informacji i właśnie na to potrzebna jest rezerwa.
Dazu brauchen wir mehr Informationen und dazu dient die Reserve.
Każda rezerwa ma wyraźnie zdefiniowany przedmiot w określonym obszarze.
Jede dieser Reserven dient einem ganz bestimmten Zweck in einem spezifischen Bereich.
Pojazd przeznaczony do przechowywania w stanie gotowości do eksploatacji jako rezerwa nieaktywna lub strategiczna.
Das Fahrzeug ist zur Lagerung in betriebsfähigem Zustand als inaktive oder strategische Reserve bestimmt.
Taka rezerwa, którą zapisuje się w oddzielnym tytule, zawiera wyłącznie środki na płatności.
Diese Reserve, die in einem gesonderten Titel ausgewiesen wird, enthält nur Mittel für Zahlungen.
Jeżeli do tego dnia nie została utworzona odpowiednia rezerwa, prawa pozostają w stanie zawieszenia aż do czasu utworzenia takiej rezerwy.
Ist die entsprechende Reserve zu diesem Zeitpunkt noch nicht geschaffen worden, so werden diese Rechte bis zur Schaffung der Reserve ausgesetzt.
Nowa rezerwa musi być dodatnia lub równa zeru
Die neue Reserve muss weiterhin einen Positiv- oder Nullwert aufweisen.
Nowa rezerwa na wypadek kryzysów w sektorze rolniczym
Eine neue Reserve für Krisen im Agrarsektor
Z końcem jedenastego roku od dnia wejścia w życie niniejszego rozporządzenia nieprzyznane uprawnienia do dopłat tracą ważność, a szczególna rezerwa zostaje zniesiona.
Am Ende des elften Jahres nach Inkrafttreten dieser Verordnung verfallen die nicht gewährten Prämienansprüche und wird die spezifische Reserve aufgehoben.
W okresie kryzysu politykę zawiązywania rezerw należy ograniczyć do absolutnego minimum, czyli do przypadków, w których jakaś rezerwa jest naprawdę technicznie niezbędna.
Die Einrichtung von Reserven sollte in Krisenzeiten auf ein Minimum beschränkt werden, und zwar auf Fälle, in denen eine Reserve technisch unabdingbar ist.
