Vertaling van "rieser" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Za taką oceną przemawia fakt, że w przypadku regionu Nördlinger Ries, do którego odnosi się nazwa Rieser, chodzi jedynie o dość mały obszar i ta nazwa pochodzenia wyraźnie nie jest znana poza tym regionem.
Für diese Beurteilung spricht auch, dass es sich bei dem Nördlinger Ries, auf das sich der Name Rieser bezieht, nur um ein relativ kleines Gebiet handelt und die fragliche Herkunftsbezeichnung offenbar keine überregionale Bekanntheit besitzt.
W związku z tym instytucje te nie wyraziły żadnych zastrzeżeń co do zniesienia ochrony nazwy pochodzenia Rieser Weizenbier.
Demgemäß haben diese Institutionen auch keine Bedenken gegen die Aufhebung des Schutzes an der Herkunftsangabe Rieser Weizenbier geäußert.
Wnioskodawca utrzymuje, że ze względów związanych z marketingiem nie jest już zainteresowany ochroną nazwy pochodzenia Rieser Weizenbier.
Die Antragstellerin trägt vor, dass sie am Schutz der Herkunftsbezeichnung Rieser Weizenbier aus Marketinggesichtspunkten kein Interesse mehr besitze.
Czekamy na Ciebie Jej rodzina Rieser
Wir freuen uns auf Ihr Kommen Ihre Familie Rieser
Ostatnio Gerhard Rieser stał się naszą osobą kontaktową i łącznikiem z Electro Terminal.
Seit kurzem ist nun Gerhard Rieser unsere Kontaktperson und Schnittstelle bei Electro Terminal.
Trzeci związek małżeński zawarł rok później z przyjaciółką swojej zmarłej żony, wdową po szewcu, Kathariną Rieser (wdową Wimmer) z Böckstein.
Seine dritte Ehe schloss Gruber ein Jahr später mit der Freundin seiner zweiten Frau, der Schuhmacherwitwe Katharina Rieser (verwitwete Wimmer) aus Böckstein.
Browar Ankerbräu Nördlingen GmbH & Co. KG jest prawnym następcą pierwotnego wnioskodawcy, Rieser Weizenbier GmbH, z którym browar ten połączył się w 1997 r.
Die Ankerbräu Nördlingen GmbH & Co. KG ist Rechtsnachfolgerin der ursprünglichen Antragstellerin, der Rieser Weizenbier GmbH, die im Jahr 1997 mit ihr verschmolzen wurde.
