Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rod ki
Vertaling van "rod ki" in Duits
Małnahmen
restriktiven
restriktive
Przyjte przez Grecj rod ki słuce konsolidacji budetowej stanowi wany wkład wzwikszanie stabilnoci finansowej i zaufania na rynkach.
Wir bekräigen unsere Entschlossenheit, politische Maßnahmen durchzuführen, die darauf abzielen, ein starkes, nachhaltiges und stabiles Wachstum wiederherzustellen, um die Schaung von Arbeitsplätzen und den sozialen Zusammenhalt zu fördern.
UE przeanalizuje dalsze rod ki ograniczajce.
Die EU wird weitere restriktive Maßnahmen prüfen.
Kład tc nacisk na wydatki, Rada Młodzie ły dba, by ograniczone ~rod ki pieni b łne, jakimi dysponuje, były przeznaczane na działania młodzie łow e interesuj t ce mo łliwie n aj-wi bksz t liczb b osób.
Der Jugendrat p r Ÿ ft sehr genau, w o f Ÿ r die begrenzten Mittel ausgegeben werden, und stellt auf diese Weise sicher, dass die Jugendakti-vitêten gefûrdert werden, mit denen die meisten Jugendlichen erreicht wer-den kûnnen.
Kwota ta obejmuje wszystkie rod ki wspólnotowe, niezale*nie od tego, czy przyznano je w ramach instrumentu na rzecz współpracy rozwojowej - DCI, programu ECHO, instrumentu na rzecz stabilnoci - IfS czy programu AENEAS.
Dieser Betrag umfasst alle Gemeinschaftsmittel, d.h. Mittel aus dem Finanzierungsinstrument für die Entwicklungszusammenarbeit, von ECHO, aus dem Stabilitätsinstrument und dem Programm AENEAS.
Oczekuje si kontynuacji tej tendencji, je;li nie z ostan wprowadzone w Gycie Gadne dodatkowe strategie i;rod ki.
Dieser Trend wird sich voraussichtlich fortsetzen, falls keine zusätzlichen Politiken und Maßnahmen eingeführt werden.
W dniu 10 sierpnia 2007 r. Rada Bezpieczestwa ONZ przyjła rezolucjnr 1771 (2007) przedłu*ajcdo 15 lutego 2008 r. rod ki ograniczajce skierowane przeciwko Demokratycznej Republice Konga i przewiduj c nowe zwolnienia.
Der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen hat am 10. August 2007 die Resolution 1771(2007) angenommen, mit der die restriktiven Maßnahmen gegen die Demokratische Republik Kongo bis zum 15. Februar 2008 verlängert und neue Ausnahmeregelungen eingeführt werden.
Podczas kolejnych spotkaű omawiano priorytety Rzecznika oraz (rod ki niezbÝdne do ich osiĘgniÝcia, skupiajĘc siÝ przy tym szczególnie na budEecie instytucji na rok 2006.
Themen weiterer Zusammen k ü n W e waren die Prioritäten des Bürger b e au W ragten und die Mimel, die zur Umsetzung dieser Prioritäten benötigt werden, wobei insbesondere der Haushaltsplan des Bürger b e au W ragten für 2006 im Mimelpunkt stand.
Komisja wspólnie z Europejskim Bankiem Centralnym bd zie uwanie monitorowa wdraanie tych zalec e ikorzystajc z wiedzy fachowej Midzynarodowego Funduszu Walutowego, zaproponuje niezbdne dodatkowe rod ki.
Die Kommission wird die Umsetzung der Empfehlungen in Zusammenarbeit mit der EZB genauestens überwachen und erforderliche zusätzliche Vorschläge unter Rückgriff auf die Sachkenntnis des IWF unterbreiten.
PodjÝto stosowne (rod ki w celu umoEliwienia poszczególnym súuEbom Parlamentu szybkĘ obsúugÝ przyszúych wniosków o dostÝp do dokumentów.
Es seien zweckmäßige Maßnahmen ergriT en worden, um den verschiedenen Parlamentsdienststellen eine rasche Bearbeitung künWiger Anträge auf Zugang zu Dokumenten zu ermöglichen.
Nowe europejskie o%rod ki tematyczne (patrz ponizej) kontynuowały opracowywanie szeregu wska(ników pomocnych przy tworzeniu polityki w okre%l onych dziedzinach.
Die Agentur, die Mitgliedsländer und andere Partner unternahmen kontinuierlich enorme Anstrengungen, um die Qualität und Relevanz der eingegangenen Informationen zu verbessern und die Datenströme zu straffen.
W urz % dzeniach, których powierzchnie mog % si nagrzewa &, mus z % by & podj te $ rod ki zapewniaj % ce, 'e w najbardziej niekorzystnych okoliczno $ ciach nie zostanie przekroczona maksymalna dopuszczalna temperatura powierzchni.
1. Schichten, Ablagerungen und Aufhäufungen von brennbarem Staub sind wie jede andere Ursache, die zur Bildung einer explosionsfähigen Atmosphäre führen kann, zu berücksichtigen.
Działanie 2 - Mi bdzyregionalna wkład Unii i ponadnarodowa Europejskiej w latach około 14,3 mln euro, a ~rod ki z krajowych funduszy p u - współpraca mi bdzy obszarami wiejskimi
Titel 2: Gebietsübergreifende und transnationale Zusam- von Fähigkeiten, Einrichten von integrierten menarbeit zwischen ländlichen Gebieten zur gebietsbezogenen ländlichen Entwicklung, gebietsüber
W 2001r. przeprowadzono gruntown# restrukturyzacj∃ krajowych o%rodków referencyjnych (ang. National Reference Centres) w ramach sieci EIONET, co zapewniło silniejsze i lepiej ukierunkowane wsparcie prac podejmowanych przez EEA oraz nowe o%rod ki ETC.
Eine größere Umstrukturierung der nationalen Kontaktstellen des EIONET wurde im Jahr 2001 vorgenommen, wodurch die Arbeit der EUA und der neuen Europäischen Themenzentren stärker und zielgerichteter unterstützt werden können.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor rod ki in het Pools
Resultaten: 45. Exact: 45. Verstreken tijd: 40 ms.
