Także w ten sposób nawiązuje się dialog pomiędzy pasterzami i rodzinami.
So kommt es auch zu einem Dialog zwischen Seelsorgern und Familien.
Wczoraj mediowałem pomiędzy dwoma rodzinami, które kłóciły się na ulicy.
Gestern habe ich zwischen zwei Familien vermittelt, die auf der Straße stritten.
Stąd też konieczność zacieśnienia kontaktów szkoły z rodzinami.
Dies rechtfertigt eine Stärkung der Beziehungen zwischen Schule und Familie.
Nasze myśli są z ofiarami, ich rodzinami i wszystkimi ludźmi we Francji.
Unsere Gedanken sind bei den Opfern, deren Angehörigen und den Menschen in Frankreich.
Przewodniczący wyraził również solidarność Parlamentu z ofiarami porwań oraz ich rodzinami.
Er erklärt die Solidarität des Parlaments mit den Opfern der Entführungen und deren Angehörigen.
Ze względu na jego wielkość jest idealnym miejscem na wakacje między dwoma rodzinami.
Wegen seiner Größe ist ideal für einen Urlaub zwischen den beiden Familien.
Twoja społeczna i zawodowa przeszłość z dziećmi i innymi rodzinami.
Ihre soziale und berufliche Vergangenheit mit Kindern und anderen Familien.
Ten piękny dom wydaje się szczególnie nadaje się do wakacji z kilkoma rodzinami.
Dieses schöne Haus scheint für den Urlaub mit mehreren Familien besonders geeignet.
Należę do organizacji, która zajmuje się takimi rodzinami jak wasza.
Ich gehöre einer Organisation an, die sich um Familien wie Ihre kümmert.
Jesteśmy naszymi myślami z osobami dotkniętymi przez to zdarzenie oraz z ich rodzinami.
Unsere Gedanken sind bei den von dem Anschlag betroffenen Menschen und Familien.
Niewielka różnica w czasie pomiędzy dwoma rodzinami jest niebezpieczne.
Der kleine Unterschied in der Zeit zwischen den beiden Familien ist gefährlich.
W tym trudnym czasie myślami jesteśmy z ich rodzinami.
Unsere Gedanken sind in dieser schwierigen Zeit bei ihren Familien.
Wszyscy wiedzą o waśni pomiędzy waszymi rodzinami.
Jeder weiß, dass die Fehde nur zwischen euren Familien ist.
