Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rozmaite programy
Vertaling van "rozmaite programy" in Duits
verschiedene Programme
Z tego powodu region naddunajski jest istotnym elementem łączącym rozmaite programy w ramach unijnej polityki spójności oraz programy na rzecz krajów kandydujących i objętych europejską polityką sąsiedztwa.
Daher ist der Donauraum ein bedeutender Faktor, der verschiedene Programme, die Teil der Europäischen Kohäsionspolitik sind, zusammenbringt, aber auch Programme für Kandidatenländer und Länder, die in der Europäischen Nachbarschaftspolitik mit eingeschlossen sind, vereint.
CRNVO21 prowadził rozmaite programy służące budowaniu potencjału, ale wycofanie się darczyńców wspierających te działania znacznie wpłynęło na ofertę ośrodka w wymiarze ilościowym.
Das CRNVO20 betrieb früher verschiedene Programme zum Aufbau von Fähigkeiten und Fertigkeiten; das Versiegen der Gebermittel für solche Aktivitäten führte jedoch zu erheblichen quantitativen Kürzungen des CRNVO-Angebots.
Animatorzy organizują rozmaite programy rozrywkowe dla dzieci i dorosłych w zielonym ogrodzie, tuż przy plaży.
Das Freizeitteam bietet verschiedene Animationsprogramme für Kinder und Erwachsene an, die im grünen Garten direkt am Strand stattfinden.
Nowe atrakcyjne technologie otwierają nowe rynki zbytu, a rozmaite programy unijne zachęcają do współpracy w tej branży o rozdrobnionej strukturze produkcji.
Aufregende neue Technologien verheißen ungeahnte Märkte, und verschiedene EU-Initiativen unterstützen Zusammenarbeit und Vernetzung in einer traditionell verschwiegenen Industrie.
Istnieje możliwość uzgodnienia elastycznego wymiaru pracy, a nasze różne piony i oddziały oferują rozmaite programy, które pomagają godzić życie zawodowe z rodzinnym.
Flexible Arbeitszeitmodelle können vereinbart werden, und unsere verschiedenen Standorte und Teilkonzerne bieten Programme an, die Sie dabei unterstützen, Berufs- und Familienleben miteinander zu vereinbaren.
Reprezentujący spółkę menedżer powiedział nam, że największym wyzwaniem jest znalezienie wykwalifikowanej kadry, zatem przedsiębiorstwo realizuje rozmaite programy motywacyjne, włącznie z oferowaniem lekarzom opcji akcyjnych.
Ein Manager erklärte uns, die größte Herausforderung bestehe darin, qualifizierte Mitarbeiter zu finden, weswegen sie verschiedene Anreizprogramme bereitstellen, darunter Aktienanteile für Ärzte.
Spore zasoby są także pompowane w inne olbrzymie projekty, takie jak duży zakład petrochemiczny, jak również w rozmaite programy społeczne na rzecz najgorzej zarabiających obywateli.
Auch in andere Mammutprojekte ist Geld geflossen, etwa in eine große Petrochemiefabrik, aber auch in diverse Sozialprogramme zur Förderung der einkommensschwächeren Bevölkerungsteile.
UE podjęła w 2005 r. zobowiązanie, że przeznaczy 2 mld EUR na rozmaite programy związane z pomocą na rzecz wymiany handlowej.
Die EU sagte im Jahr 2005 zu, 2 Mrd. € für verschiedene, die Handelshilfe betreffende Programme bereitzustellen.
Aby wspierać MŚP, przyjęto rozmaite programy.
Es wurden verschiedene Aktionsprogramme zur Unterstützung der KMU angenommen.
Użytkownicy mogą się spodziewać, że Pulpit Plazmy będzie szybciej się uruchamiał, Dolphin będzie łagodniej przewijał, a rozmaite programy i narzędzia będą wykorzystywały mniej pamięci.
Benutzer können einen schnelleren Start der Plasma-Arbeitsfläche erwarten, Blättern in Dolphin funktioniert weicher und verschiedene Anwendungen und Werkzeuge benötigen weniger Speicher.
Rozmaite programy do konwertowania danych umożliwiają szybką i elastyczną integrację danych.
Die vielfältigen Routinen zur Datenkonvertierung ermöglichen Ihnen eine schnelle und flexible Datenintegration.
1.2 Rozmaite programy skierowane konkretnie do młodzieży zawsze były - i są nadal - bardzo doceniane, zaś prowadzone w ich ramach działania cieszyły się znaczącym uczestnictwem przedstawicieli wszystkich grup, do których były adresowane.
1.2 Die nacheinander durchgeführten, spezifischen Programme im Jugendbereich genießen von Anfang an hohe Anerkennung mit einer starken Beteiligung sämtlicher Zielgruppen an den einzelnen Maßnahmen.
1.2 Rozmaite programy specjalne skierowane do młodzieży zawsze spotkały się - i nadal spotykają- z dużym uznaniem, zaś w działaniach prowadzonych w ich ramach licznie uczestniczą przedstawiciele wszystkich grup, do których są adresowane.
1.2 Die nacheinander durchgeführten, spezifischen Programme im Jugendbereich genießen von Anfang an hohe Anerkennung mit einer starken Beteiligung sämtlicher Zielgruppen an den einzelnen Maßnahmen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor rozmaite programy in het Pools
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 19 ms.
