Download for Windows Premium
Publiciteit
rozstrzyga
Geflecteerde vorm van rozstrzygać 

Vertaling van "rozstrzyga" in Duits

entscheidet
klärt
beigelegt
Trybunał rozstrzyga wyrokiem, od którego nie można wnieść sprzeciwu.
Der Gerichtshof entscheidet durch Urteil, gegen das weiterer Einspruch nicht zulässig ist.
Tu rozstrzyga się wybór dobra lub zła moralnego.
Hier entscheidet sich die Wahl des moralischen Gut oder Böse.
Organ administracyjny rozstrzyga odwołanie w terminie sześciu miesięcy.
Die Verwaltungsinstanz entscheidet innerhalb von sechs Monaten über den Rechtsbehelf.
Trybunał rozstrzyga po zapoznaniu się ze stanowiskiem rzecznika generalnego.
Der Gerichtshof entscheidet nach Anhörung des Generalanwalts.
W przedmiocie zawieszenia postępowania rozstrzyga przewodniczący, po zapoznaniu się ze stanowiskiem stron.
Der Präsident entscheidet nach Anhörung der Parteien.
Sąd arbitrażowy rozstrzyga sprawę ostatecznie w zastępstwie sądu powszechnego.
Das Schiedsgericht entscheidet anstelle des staatlichen Gerichts endgültig.
Innymi słowy nie rozstrzyga on sporów i nie sprawuje władzy w imieniu państwa.
Mit anderen Worten: er entscheidet nicht und übt keine hoheitlichen Befugnisse aus.
Sąd rozstrzyga wyrokiem po umożliwieniu stronom przedstawienia uwag.
Das Gericht entscheidet durch Urteil, nachdem es den Parteien Gelegenheit zur Stellungnahme gegeben hat.
W przedmiocie przyznania pomocy prawnej rozstrzyga prezes w drodze postanowienia. 3.
Der Präsident entscheidet durch Beschluss über den Antrag auf Bewilligung von Prozesskostenhilfe.
Wszelkie spory dotyczące kompetencji komisji pojednawczej do rozpatrywania sprawy jej przedłożonej rozstrzyga komisja.
Bei Uneinigkeit darüber, ob die Vergleichskommission für die Prüfung einer ihr unterbreiteten Sache zuständig ist, entscheidet die Kommission.
Sąd rozstrzyga w drodze postanowienia w terminie 60 dni od złożenia wniosku.
Das Gericht entscheidet durch Beschluss binnen 60 Tagen ab Zustellung des Antrags.
W stosownym przypadku rozstrzyga on o kosztach interwenienta zgodnie z art. 138.
Gegebenenfalls entscheidet er gemäß Artikel 138 über die Kosten des Streithelfers.
Wniosek rozstrzyga organ właściwy do podejmowania decyzji w zakresie uchybionej czynności.
Über den Antrag entscheidet die Stelle, die über die versäumte Handlung zu entscheiden hat.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor rozstrzyga in het Pools

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 394. Exact: 394. Verstreken tijd: 62 ms.