W oparciu o materiał powłokowyproducenci stosują runo.
Als Basis des BeschichtungsmaterialsHersteller verwenden Vlies.
To runo przekazywane jest do pras składających się z kilku jednostek walcowych w celu dalszego odwodnienia, aż do uzyskania udziału masy suchej ok.
Dieses Vlies wird an die Pressenpartie, bestehend aus mehreren Walzeneinheiten, zur weiteren Entwässerung auf einen Trockenanteil von ca.
Jego runo jest najcięższy, najdłuższy i najbardziej błyszczące zszytych z każdej rasy na świecie.
Sein Fell ist das schwerste, längste geheftet und die meisten glänzenden jeder Rasse in der Welt.
W ramach badania przedubojowego sprawdza się, czy podmioty prowadzące przedsiębiorstwa spożywcze wypełniają obowiązek polegający na zapewnieniu, aby zwierzęta miały czyste skórę lub runo, tak aby uniknąć wszelkiego niedopuszczalnego ryzyka zanieczyszczenia świeżego mięsa podczas uboju.
Bei der Schlachttieruntersuchung wird ebenfalls überprüft, ob der Lebensmittelunternehmer seiner Verpflichtung nachkommt, sicherzustellen, dass die Haut bzw. das Fell der Tiere sauber ist, um ein unannehmbares Risiko einer Kontamination des frischen Fleischs während der Schlachtung zu verhüten.
Normalnie, owce przelali runo naturalnie na początku lipca.
Normalerweise werfen die Schafe ihre Fleece natürlich Anfang Juli.
Większość owiec przelali runo częściowo lub w całości na początku lata.
Die meisten Schafe werfen ihre Fleece ganz oder teilweise in den Anfang des Sommers.
Baranki są czarne po urodzeniu, ale ich runo discolors ich pierwszym roku życia, aż do uzyskania jego charakterystyczny szary kolor.
Die Lämmer sind bei der Geburt schwarz, aber ihre Fleece verfärbt ihrem ersten Jahr des Lebens, bis er seine charakteristische graue Farbe bekommt.
Dzianina stanowiąca runo owcze pokrywa większą część korpusu z ceramiki, przy czym część głowy i cztery kopyta pozostają widoczne.
Ein Gewirke, das das Fell darstellt, bedeckt den größten Teil des Korpus aus Ton, wobei Teile des Kopfes und die vier Hufe sichtbar bleiben.
Podstawą takiej tapety - papier lub runo, a warstwa zewnętrzna - chlorek winylu (PVC).
Die Grundlage solcher Tapeten - Papier oder Vlies und die äußere Schicht - Polyvinylchlorid (PVC).
Jego runo jest najcięższy, najdłuższy i najbardziej błyszczące zszytych z każdej rasy na świecie. Lincolns pochodzi w urodzajnej okolicy, na wschodnim wybrzeżu Anglii, nad Morzem Północnym i hrabstwie Lincolnshire.
Sein Fell ist das schwerste, längste geheftet und die meisten glänzenden jeder Rasse in der Welt. Lincolns entstand in einer fruchtbaren Gegend an der Ostküste von England und grenzt an die Nordsee und die Grafschaft Lincolnshire.
Utrudzona załoga Jazona, Medei i Argonautów wracała z trudnej, ale zwycięskiej wyprawy po złote runo.
Die verwahrloste Besatzung, Jason, Medea und die Argonauten, kehrte von ihrer Suche nach dem hart erkämpften Goldenen Vlies zurück.
A to głupie Runo powinno zwabić satyrów!
Und das blöde Vlies soll doch Salyre anlocken!
Wyrocznia powiedziała, że Luke mocuje się o Runo.
Laut Orakel kämpft er mit Luke um das Vlies.
