Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rytm pracy
Vertaling van "rytm pracy" in Duits
Herzrhythmus
Arbeitstempo
Herzrhythmusstörungen
Ihren Herzschlag
Dzięki temu regulują rytm pracy serca i przeciwdziałają zakrzepom krwi.
Dadurch regulieren sie den Herzrhythmus und verhindern Blutgerinnsel.
zaburzenia serca - spowolniony rytm pracy serca lub ból w klatce piersiowej (dławica)
Herzprobleme, wie erniedrigte Herzfrequenz oder Schmerzen in der Brust (Angina pectoris)
Podstawą każdej produkcji są ludzie, ich umiejętności, profesjonalizm, energia, oni zadają rytm pracy zakładu.
Die Grundlage jedes Produktionsbetriebes sind die Menschen, ihre Geschicklichkeit, Professionalität, Energie, sie geben den Rhythmus für die Tätigkeit des Werkes vor.
Zwiększenie ciśnienia krwi lub zmniejszenie ciśnienia krwi, wolny, szybki lub nieregularny rytm pracy serca
Anstieg oder Abfall des Blutdrucks, langsamer, schneller oder unregelmäßiger Herzschlag
Wnioski wyciągnięte z praktycznych doświadczeń, dotyczące skuteczności integracji osób w dzienny i roczny rytm pracy w gospodarstwie rolnym, muszą zostać udokumentowane i być wykorzystywane w dalszych działaniach w zakresie rolnictwa społecznego.
Die Erfahrungen mit der wirkungsvollen Einbindung der Menschen in den Tages- und Jahresrhythmus der Arbeit auf dem Bauernhof müssen dokumentiert und für weitere Entwicklungen in der sozialen Landwirtschaft eingesetzt werden.
bóle w klatce piersiowej, wysokie ciśnienie tętnicze krwi, nieregularny rytm pracy serca, niebieskie zabarwienie warg, języka lub skóry (objawy zaburzeń serca)
Schmerzen im Brustraum, erhöhter Blutdruck, unregelmäßiger Herzrhythmus, bläuliche Verfärbung der Lippen, der Zunge oder der Haut (Anzeichen einer Herzerkrankung)
leków obniżających ciśnienie krwi, spowalniających pracę serca, poprawiających rytm pracy serca (amiodaron, diltiazem, lidokaina stosowana ogólnoustrojowo, werapamil)
Arzneimittel zur Blutdrucksenkung, Verlangsamung der Herzfrequenz oder Behandlung von Herzrhythmusstörungen (Amiodaron, Diltiazem, systemisch verabreichtes Lidocain, Verapamil)
To jest rytm pracy mózgu.
Das sind ihre Gehirnströme.
To jest rytm pracy mózgu.
Das sind unsere Gehirnströme.
Z tego też względu, podczas znieczulenia należy stale monitorować temperaturę rektalną, tętno, częstość oddechów i rytm pracy serca zwierząt.
Daher sollten die Rektaltemperatur, Pulsfrequenz, Atemfrequenz und der Herzrhythmus des Hundes während der Operationsnarkose kontinuierlich überwacht werden.
Nowoczesne oprogramowanie do automatyzacji produkcji okien nie tylko dostarcza właściwy rytm pracy automatycznych linii produkcyjnych, ale też za pomocą właściwych modułów oprogramowania optymalizuje pracę przy stanowiskach pracy ręcznej.
Die moderne Automation-Software für den Fensterbau gibt nicht nur den automatischen Produktionslinien den Rhythmus vor, auch die Arbeit an den Handarbeitsplätzen kann mit Hilfe von entsprechenden Softwaremodulen optimiert werden.
Narzucony wysoki rytm pracy przyczynia się do rozwoju chorób zawodowych (zapalenia stawów i innych) będących poważnym problemem społecznym w związku z powodowaną niezdolnością do pracy, za którą przedsiębiorstwo nie czuje się odpowiedzialne.
Das auferlegte hohe Arbeitstempo trägt zur Zunahme der Berufskrankheiten (Sehnenentzündung u.a.) bei, die ein schwerwiegendes soziales Problem sind, da sie zu Berufsunfähigkeit führen, ohne dass das Unternehmen die Verantwortung dafür übernimmt.
Musisz patrzeć w dal i jechać po krawędziach, aby zapewnić jak najpłynniejszy wjazd i wyjazd, bez wahania oceniać odległości hamowania i dobierać bieg, który pozwoli utrzymać odpowiedni rytm pracy silnika i pokonywania trasy przez samochód.
Man muss weit voraus schauen und das Auto so in die Kurven legen, dass man möglichst reibungslos hinein- und hinausfährt. Man muss ohne zu zögern Bremswege einschätzen und einen Gang wählen, um Motor und Auto harmonisch mit dem Rhythmus der Straße kooperieren zu lassen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor rytm pracy in het Pools
Suggesties
Resultaten: 32. Exact: 32. Verstreken tijd: 52 ms.
