Mogę tylko rzec, że mamy do czynienia z bardzo ubogimi ludźmi.
Ich kann nur sagen, dass wir mit sehr armen Menschen arbeiten.
Mogę jedynie rzec, że twój ojczym wskazał nam drogę.
Ich kann nur sagen, dein Stiefvater hat uns den Weg gezeigt.
Muszę rzec, że jedzenie było niemal tak dobre jak towarzystwo.
Ich muss sagen, dass Essen war fast so wunderbar wie die Gesellschaft.
Chciałbym móc rzec, że moje wątpliwości były bezpodstawne.
Ich wünschte, ich könnte sagen, meine Zweifel waren unbegründet.
A tak rzec, nie brudząc rękami.
Und so zu sagen, nicht die Hände schmutzig zu machen.
Ktoś mógłby rzec, że to styl życia.
Man könnte sagen, es ist mein Leben.
Był dobrze zbudowany, by nie rzec gruby.
Er war groß, um nicht zu sagen fett.
Czego nie można rzec o wielu, którzy byli z nimi.
Das können viele derer, die mit ihnen hier standen, nicht sagen.
I jej się to podobało, można rzec.
Und sie mochte es, soweit ich es sagen kann.
Chciałem rzec, że musisz oddać przepustkę na parking.
Eigentlich wollte ich sagen, dass ich dir unbedingt deinen Parkausweis abnehmen muss.
Co pewnie nie jest zbyt romantyczne, ale cóż mogę rzec?
Ist sicher nicht sehr romantisch, aber was soll ich sagen?
Nie sposób o rzec co szybciej mu przyszło na myśl.
Man kann nicht sagen, was zuerst in seinem Kopf war:
Katarzyno, muszę ci coś rzec.
Katharina, ich muss dir etwas sagen.