Vertaling van "sam artysta" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Widać to na obrazie, który powstał w czasach, kiedy sam artysta czuł się podekscytowany przyszłością i był w dobrym nastroju.
Das zeigt sich in der Malerei, die in einer Zeit entstand, in der der Künstler selbst für die Zukunft hoffnungsvoll fühlte und in guter Stimmung war.
(Za wyjatkiem artystów i pisarzy), którzy stali sie slawni, niewiele innych niz sam artysta moze byc zainteresowany de ces pomyslów.
Außer für Künstler (und Schriftsteller), die berühmt geworden, einige andere, als der Künstler selbst können diese Ideen zu interessieren.
Teatr-muzeum Dalego, pod którym spoczywa sam artysta, jest jednym z najbardziej surrealistycznych i teatralnych muzeów na świecie.
Das Dalí Theater-Museum, unter welchem der Künstler selbst begraben liegt, ist eines der surrealsten und theatralischsten Museen der Welt.
Sam artysta był zdezorientowany i próbował przyjąć analogię nowych realistów, realistów, klasycznych realistów, nowoczesnych realistów, i tak dalej.
Der Künstler selbst war verwirrt und versuchte, die Analogie von neuen Realisten, Realisten, klassischen Realisten, modernen Realisten und so weiter zu übernehmen.
Ze swej strony uważam, że to jest ten jeden z kilku konsekwentnych artystów, gdzie sam artysta i jego prace są w pełni rozpoznawalne.
Ich für meinen Teil glaube ich, dass es einer von wenigen diesen Fällen der Kohäsion ist, in der der Künstler und seine Arbeit völlig identifiziert werden.
Jeśli się nie mylę, zrobił go ten sam artysta, który zrobił ten tatuaż.
(Griffin) Wenn ich mich nicht irre, stammt es von demselben Künstler, der das gestochen hat.
Tę datę podaje sam artysta w swojej autobiografii.
Dies wurde jedoch von dem Künstler in seiner Autobiografie widerlegt.
Jak twierdzi sam artysta w tym okresie dużo wycierpiał.
Siwa betonowa posadzka wydaje się być zasiana stosami drewna, pieczołowicie ułożonymi w formy kręgów i kwadratów, na ścianach drewniane tablice, w środku abstrakcyjnie działające instalacje - a pośród tego wszystkiego sam artysta.
Der graue Betonboden ist übersät mit Holzscheiten - fein säuberlich zu Kreisen und Quadern gestapelt, zusammengesetzt zu hölzernen Wandtafeln und abstrakten Raumskulpturen - und mittendrin der Künstler selbst.
Dzisiaj jego syn, Lubomyr, jest wyjątkowym artystą zaangażowanym w ruch ożywiania rodzimej muzyki ludowej; «wypełniania olbrzymiej luki jaka powstała w muzyce tradycyjnej w epoce komunizmu», jak mówi sam artysta.
Heute ist sein Sohn Lubomyr ein außerordentlich engagierter Künstler, der sich für eine Belebung der heimischen Volksmusik einsetzt - für «das Ausfüllen der in der Zeit des Kommunismus in der traditionellen Musik entstandenen ungeheuren Lücke», wie es der Künstler selbst formuliert.
Podczas nalotu na Stuttgart w 1944 r. spłonęły prawie wszystkie jego prace z wczesnego okresu, sam artysta uratował się przez przypadek.
Bei einem Luftangriff auf Stuttgart ging 1944 zudem fast das gesamte Frühwerk in Flammen auf, Ketz selbst überlebte nur durch Zufall.
Nigdy wcześniej nie przyjmowałem takiego podejścia przy tworzeniu albumów. , powiedział sam artysta, pytany o The Lady Killer.
