Vertaling van "sam eit" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
4.11 Komitet uważa, że należy uściślić definicję oraz warunki przyznawania dyplomów EIT przez sieci WWI i sam EIT.
4.11 Dem Ausschuss zufolge müssen Definition und Verleihung von ETI-Diplomen - durch die KIC oder durch das ETI selbst - geklärt werden.
Sam EIT nie będzie miał na celu uczestnictwa w programach wspólnotowych ani nie będą z nich finansowane jego koszty administracyjne.
Das ETI selbst wird weder eine Teilnahme an Gemeinschaftsprogrammen anstreben noch wird es seine Verwaltungsausgaben aus diesen finanzieren.
Oczywiście sam EIT nie może być jedyną siłą napędową procesu modernizacji uniwersytetów europejskich.
Natürlich kann das EIT allein nicht die einzige Lösung im Bemühen um die Modernisierung der europäischen Universitäten sein.
Unia ma już jednak pewność, że sam EIT nie rozwiąże problemów Europy.
Die Vereinigung sei sich jedoch bereits sicher, dass das EIT alleine keine Lösung für die Probleme Europas liefern werde.
"Sam EIT nie rozwiąże problemu, lecz inicjatywa Komisji Europejskiej jest znaczącym wkładem w jego przezwyciężenie", twierdzą przedstawiciele EURAB.
"Ein EIT allein wird das Problem nicht lösen, aber die Initiative der Europäischen Kommission leistet einen wichtigen Beitrag zu seiner Lösung", so der EURAB.
Komisja będzie - w oparciu o przedstawiony przez sam EIT program uproszczeń - ściśle monitorować zdolność EIT do zapewnienia możliwie najprostszych umów i zasad finansowania oraz zarządzania działaniami WWiI.
Die Kommission wird auf der Grundlage der EIT-Vereinfachungsagenda genau überwachen, ob das EIT möglichst einfache Vereinbarungen und Grundsätze für die Finanzierung und Verwaltung der KIC-Tätigkeiten heranzieht.
