Vertaling van "sam proces" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
A im ważniejszy jest sam proces, tym lepiej dla ciebie.
Przy czym ważny jest nie wynik, a sam proces.
Komputerowa wersja jest dokładnie ten sam proces i zakres prawdziwych zagadek, ale bez ryzyka zniszczenia gotowych lub półproduktów pracy.
Die PC-Version ist genau das gleiche Verfahren und eine Reihe von echten Rätsel, aber ohne die Gefahr der Zerstörung der fertige oder halbfertige Arbeit.
Ten sam proces dotyczy w drodze powrotnej z lotniska do parkowania na lotnisku.
W końcu ich produkcja wymaga minimum materiału, a sam proces będzie bardzo ekscytujący dla dzieci.
Schließlich erfordert ihre Herstellung ein Minimum an Material und der Prozess selbst wird für Kinder sehr spannend sein.
Nie, pozostale fazy w tym przypadku bylo odkrycie dowodów, a sam proces.
Nein, das waren die verbleibenden Phasen in diesem Fall Entdeckung von Beweisen und der Prozess selbst.
Wiedząc, dlaczego odcinają dzieci w ciągu roku, teraz chcę opowiedzieć o tym, jak sam proces może się udać.
Ich weiß, warum sie Kinder in einem Jahr schneiden. Jetzt möchte ich Ihnen erzählen, wie der Prozess selbst ablaufen kann.
Według niektórych palaczy sam proces wywołuje poczucie spokoju, poczucie moralnej satysfakcji.
Laut einigen Rauchern verursacht der Prozess selbst ein Gefühl der Ruhe, ein Gefühl der moralischen Befriedigung.
Eksperci twierdzą, że nie powinieneś się martwić, dlaczego dziecko zgrzyta zębami po południu, jeśli sam proces trwa nie dłużej niż siedem sekund.
Experten argumentieren, dass man sich nicht darum kümmern sollte, warum das Kind am Nachmittag seine Zähne reibt, wenn der Prozess selbst nicht länger als sieben Sekunden dauert.
Przy tej okazji warto podkreślić, że problemem nie jest sam proces, który jest w istocie czymś naturalnym, problemem jest nie rozpoznanie go u siebie i nieumiejętność postępowania z nim aby zakończyć go pozytywnie.
Bei dieser Gelegenheit sollte betont werden, dass das Problem nicht der Prozess selbst ist, der eigentlich etwas Natürliches ist, das Problem ist nicht zu Hause zu erkennen und die Unfähigkeit, mit ihm umzugehen, um es positiv zu beenden.
Koszt wykończenia GKL będzie tańszy niż gips, a sam proces będzie znacznie łatwiejszy i czystszy.
Die Kosten für die Fertigstellung der GKL sind günstiger als bei Gips, während der Prozess selbst viel einfacher und sauberer wird.
Nie zdawali sobie sprawy, że to był ten sam proces.
Jednak sam proces erupcji nie zawsze przebiega gładko i bezboleśnie.
