Vertaling van "sam towar" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ogół otwartych pozycji w danym instrumencie pochodnym i ogół otwartych pozycji w innych instrumentach finansowych, dla których instrumentem bazowym jest ten sam towar
die Gesamtheit der offenen Positionen bei diesem Derivat und die Gesamtheit der offenen Positionen bei anderen Finanzinstrumenten, denen dieselbe Ware zugrunde liegt,
wszystkie komponenty zlecenia pakietowego mają ten sam towar jako instrument bazowy, określony na najwyższym poziomie szczegółowości, jak wskazano w tabeli 2 w załączniku do rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2017/585
sämtlichen Teilgeschäften des Auftragspakets liegt dieselbe Ware zugrunde, die so detailliert wie möglich gemäß Tabelle 2 des Anhangs der Delegierten Verordnung (EU) 2017/585 bestimmt wird
Jak postępować w przypadku zwrotów towaru, aby zaoszczędzić sobie kłopotów i nie płacić ponownie cła za ten sam towar!
Wie Sie mit Warenrücksendungen umgehen, um sich die Mühe zu ersparen und nicht erneut Zölle für die gleiche Ware zu zahlen!
Jezeli chcieliby Panstwo otrzymac ten sam Towar, ale na przyklad w innym kolorze, powinni Panstwo zlozyc nowe Zamówienie.
Wenn Sie die gleiche Ware zum Beispiel in einer anderen Farbe haben möchten, müssen Sie eine neue Bestellung abgeben.
Ten sam towar nie może więc w tym samym wyrazie wartości występować jednocześnie w obydwóch formach.
Dieselbe Ware kann also in demselben Wertausdruck nicht gleichzeitig in beiden Formen auftreten.
Chcę ten sam towar, co ostatnio.
Książka - taki sam towar, jak każdy inny przedmiot.
Das Buch ist eine Ware, wie jeder andere Gegenstand.
To nie jest ten sam towar, który brała bratanica sekretarza obrony, prawda?
Das ist aber nicht das Zeug, das die Nichte vom Minister genommen hat?
Chcę ten sam towar, co ostatnio.
Chcę ten sam towar co ostatnio.
Wymóg ten pozwoli chronić statek oraz operatorów terminali, jak również sam towar.
Diese Anforderung wird sowohl die Menschen und Anlagen der Schiffs- und Terminalbetreiber, als auch die Fracht der Versender schützen.
Czy kupię telewizor z płaskim ekranem czy dostanę go w prezencie, będzie to ten sam towar.
Ob Sie mir einen Flachbild-TV verkaufen oder mir einen schenken, wäre es das gleiche Gut.
Wszyscy sprzedajemy ten sam towar, tylko inaczej go mieszamy i dajemy inne etykietki.
La Colombiana, Joanna Menendez. Wir verkaufen dasselbe Produkt, aber mixen und etikettieren es unterschiedlich.
