Nie można go wymusić, on działa sam z siebie.
Es kann nicht erzwungen werden, es arbeitet von selbst.
Jednak nie skończy się on naturalnie, sam z siebie, jak jakiś związek.
Aber sie wird nicht naturgemäß von selbst aufhören wie z.B. eine Beziehung.
System operacyjny nigdy nie robi czegokolwiek sam z siebie
Ein Betriebssystem tut also nichts von alleine.
Ale przeciez wyzdrowieje sam z siebie, wiec czemu wziales ten przypadek?
Nur, dass es ihm von alleine wieder besser gehen wird, also warum sollten Sie diesen Fall annehmen?
Pasek pękł, moja droga, sam z siebie.
Der Gürtel ist von selbst gerissen, Schatz.
Przyszedł sam z siebie, 3 godziny temu.
Er kam vor drei Stunden von selbst her.
Sukces edukacyjny nie przychodzi sam z siebie - świadczy o tym duża liczba młodzieży, która rok rocznie opuszcza nasz system szkolnictwa bez świadectwa ukończenia szkoły.
Bildungserfolg stellt sich nicht von selbst ein - das bezeugt die hohe Zahl von Jugendlichen, die Jahr für Jahr unser Schulsystem ohne Schulabschluss verlassen.
Czy możemy powiedzieć, że cel zrodzenia dobrobytu gospodarczego lub finansowego prowadzi sam z siebie do bardziej sprawiedliwego i godnego ładu społecznego?
Können wir denn sagen, dass das Ziel, wirtschaftlichen oder finanziellen Wohlstand zu schaffen, von selbst zu einer gerechteren und ausgewogeneren Gesellschaftsordnung führt?
A ponieważ ten VapoRub nie wejdzie pod mój nos sam z siebie...
Denn diese Erkältungscreme reibt sich nicht von selbst unter meine Nase.
Od dwóch lat nie stał mi sam z siebie.
Ich habe seit zwei Jahren von allein keinen mehr hochgekriegt.
A ten wyginał się, sam z siebie.
Und sie verbiegt sich, ganz von allein.
Ja sam z siebie nic czynić nie mogę.
Ich kann nichts aus Mir selbst tun.
Internet o tych cechach nie powstanie sam z siebie.
Unterstützen Sie uns Ein Internet mit diesen Eigenschaften entsteht nicht von alleine.