Vertaling van "same funkcje" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Niektóre z nich wykonują te same funkcje, ale różnią się nazwą.
Masz dostępne prawie wszystkie te same funkcje.
W każdym razie przy uwzględnianiu tego rodzaju dostosowania w cenach eksportowych należało poczynić podobne dostosowanie do wartości normalnej, ponieważ przedsiębiorstwo powiązane z producentem indonezyjskim spełniało takie same funkcje jak powiązane przedsiębiorstwa wnioskodawcy.
Auf jeden Fall müsse bei einer solchen Berichtigung des Ausfuhrpreises auch der Normalwert in vergleichbarer Weise berichtigt werden, da das mit dem indonesischen Hersteller verbundene Unternehmen dieselben Funktionen habe wie die verbundenen Unternehmen des Antragstellers.
W związku z tym serwery inne niż x86 mogą spełniać te same funkcje, co serwery x86.
Nie posiada takie same funkcje jak urządzenie przywrócenie włosów, laser lub zastrzyków ani kosztuje fortunę.
Es hat nicht die gleichen Eigenschaften wie eine Haar - Wiederherstellungsvorrichtung, Laser oder Injektionen es ist auch nicht ein Vermögen kosten.
Edytor tekstu posiada prawie takie same funkcje jak MS Word i obsługuje akapity, tabele, listy, obrazy, tło, adres URL, wyrównanie, nagłówek i stopkę, numery stron, a także zintegrowane sprawdzanie pisowni na żywo dla wielu języków.
Der Texteditor besitzt fast die gleichen Eigenschaften wie MS Word und unterstützt Absätze, Tabellen, Listen, Bilder, Hintergrund, URL, Ausrichtung, Kopf und Fußzeilen, Seitennummern sowie eine integrierte Rechtschreibprüfung für viele Sprachen.
Oddech, jelita i nerki mają te same funkcje.
Der Atem, der Darm und die Nieren haben die gleichen Funktionen.
Jeśli chodzi o półokrągłe łyżwy, wykonuje te same funkcje, ale wygląda piękniej.
Was den Halbkreis-Skate anbelangt, erfüllt er die gleichen Funktionen, sieht aber schöner aus.
Nasz dzisiejszy przedmiot w wirtualnym świecie wykonuje te same funkcje, co w prawdziwym życiu.
Unser heutiger Gegenstand in der virtuellen Welt führt die gleichen Funktionen, wie im wirklichen Leben.
Wiemy o online gry bitwy morskiej daje takie same funkcje jak w życiu, zacząć grać w kilka minut.
Wir wissen um Online-Spiele Seeschlacht gibt Ihnen die gleichen Funktionen wie im Leben, spielen in Minuten.
Te elementy sterujące pełnią takie same funkcje, jak odpowiadające
Diese Bedienelemente haben die gleichen Funktionen wie die entsprechenden Bedienele
Po zakupie szafki o połowie szerokości otrzymujemy od niej te same funkcje, ten sam wygląd, ale zajmie to znacznie mniej miejsca!
Nach dem Kauf eines Schrankes mit halber Breite bekommen wir davon die gleichen Funktionen, das gleiche Aussehen, aber es wird wesentlich weniger Platz einnehmen!
W odniesieniu do odpadów historycznych zastępowanych przez nowe odpowiadające im produkty lub przez nowe produkty spełniające te same funkcje finansowanie kosztów zapewnione jest przez producentów tych produktów przy ich dostawie.
Bei historischen Altgeräten, die durch neue gleichwertige Produkte oder durch neue Produkte, die dieselben Funktionen erfüllen, ersetzt werden, werden die Kosten von den Herstellern dieser Produkte finanziert, wenn sie diese liefern.
