Vertaling van "same idee" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Jesteś tutaj, ponieważ chcemy, aby znaleźć kogoś, kto ma te same idee i z tego samego obszaru głowy.
Sie sind hier, weil Sie jemanden finden wollen, die die gleichen Ideen und mit dem gleichen Kopfraum hat.
Rasy żyjące w tropikach miałyby znaki dostosowane do ich pór roku, ale wśród każdego ludu zwyciężyłyby te same idee.
Rassen, die in den Tropen leben, hätten Zeichen, die zu ihren Jahreszeiten passen, aber unter allen Menschen würden sich die gleichen Ideen durchsetzen.
"Partia polityczna" to koalicja polityków i wyborców, którzy podzielają te same idee, ideologie i wizje rządu.
Eine "politische Partei" ist eine Koalition von Politikern und Wählern, die die gleichen Ideen, Ideologien und Visionen der Regierung teilen.
Siłą rzeczy armii przyświecały te same idee co partii i państwu.
Die Armee nährte sich natürlich von denselben Ideen wie die Partei und der Staat.
Poza wyobraźnią są te same idee, które nazywane są innowacyjnymi, błyskotliwymi i jasnymi.
Außerhalb der Vorstellung gibt es genau diese Ideen, die als innovativ, brillant und hell bezeichnet werden.
Poznałam przyjaciół, którzy wierzyli w te same idee i byłam częścią ich społeczności
Ich fand Freunde, die meine Ideale teilten, ich lebte in ihrer Kommune.
Niby wszystko było jak kiedyś te same idee, ale dawały kiepskie rezultaty.
Istnieje jednak wiele innych powodów, aby zachować te same idee wśród różnych ras, o konstelacjach, które niektórym mogą wydawać się fantazyjną kolekcją bezsensownych znaków i symboli.
Es gibt aber noch viele andere Gründe, um die gleichen Vorstellungen zwischen verschiedenen Rassen über die Sternbilder zu bewahren, die einigen als eine phantasievolle Sammlung bedeutungsloser Zeichen und Symbole erscheinen können.
Musimy jednak wnieść coś więcej niż tylko same idee: potrzebujemy odpowiednich ludzi posiadających odpowiednie umiejętności, którzy, żeby pracować, muszą mieć zagwarantowane bezpieczeństwo.
Aber wir brauchen mehr als nur Ideen: Wir brauchen die richtigen Menschen mit den richtigen Kompetenzen, und sie wiederum brauchen Sicherheit, um arbeiten zu können.
Jeśli wierzysz w te same idee, przyłącz się i opowiedz o nas innym.
Wenn auch Sie an diese Ideen glauben, dann kommen Sie zu uns und werben Sie für das Projekt.
To prawda, że jest kroniką mojej podróży ku - jak mam nadzieję - coraz większej integralności, ale moim zdaniem jedynymi stałymi elementami tej podróży są same idee, a nie ten, kto je głosi.
Es stimmt, dass dieses Buch eine Chronik meiner eigenen Reise zu, wie ich hoffe, immer mehr integralen Haltungen ist, doch ich glaube, dass die einzig bleibenden Anteile dieser Reise die Ideen selbst sind und nicht der Träger dieser Ideen.
Te oczywiste środki przyczynią się do zbudowania silnej Europy, uczynią z niej społeczność pół miliarda obywateli, którzy wyznają te same wartości i którym przyświecają te same idee.
Diese offensichtlichen Maßnahmen werden zur Schaffung eines starken Europas beitragen und es zu einer Gemeinschaft von einer halben Milliarde Bürgern machen, die sich zu denselben Werten bekennen und von denselben Ideen geleitet werden.
