We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
gleichen Standard
Oznacza to, że nie wszystkie operacje są podmiotem tego samego standardu regulacji, więc jest to rzecz, której powinieneś być świadomy podczas wybierania strony do używania.
Dies bedeutet, dass nicht alle Betreiber den gleichen Standard an Regulierungen unterliegen, was etwas ist, das du vielleicht bei der Auswahl der Websites, die du verwenden möchtest, beachten solltest.
Dzięki ochronie za pomocą hasła i szyfrowaniu sprzętowemu - według tego samego standardu, który jest wykorzystywany przez rząd Stanów Zjednoczonych oraz służby wywiadowcze na całym świecie - możesz spać spokojnie, mając świadomość, że Twoje cyfrowe życie jest bezpieczne.
Dank des Passwortschutzes und der Hardwareverschlüsselung - dem gleichen Standard, den die US-Regierung und globale Nachrichtendienste anwenden - können Sie sich darauf verlassen, dass Ihr digitales Leben sicher ist.
W związku z tym dane osobowe mogą być przetwarzane, przechowywane lub przekazywane za granicę, do krajów niezapewniających takiego samego standardu ochrony prywatności jak państwo pochodzenia użytkownika.
Folglich werden Ihre personenbezogenen Daten u. U. im Ausland verarbeitet, gepflegt und/oder in ein anderes Land übertragen, das nicht die gleichen Datenschutzgesetze wie Ihr Wohnsitzland aufweist.
Orona stwierdziła również, że musi zostać dowiedzione, iż równoważne środki bezpieczeństwa są równie bezpieczne jak te odzwierciedlone w normach zharmonizowanych, co nie wymaga takiego samego standardu dowodu jak wykazanie całkowitego braku ryzyka.
Ferner erklärte Orona, dass für die gleichwertigen Sicherheitsmaßnahmen der Nachweis erbracht werden muss, dass sie ebenso sicher sind wie die Maßnahmen, die in den harmonisierten Normen widergespiegelt werden, was nicht das gleiche Beweismaß ist wie der Nachweis einer völligen Risikolosigkeit.
Ten międzynarodowy standard zapewnia przejrzystość i dobrą widoczność z kabiny poprzez wykorzystanie jednego terminala do kontroli i monitorowania oprzyrządowania zaprojektowanego z wykorzystaniem tego samego standardu.
Mit diesem internationalen Standard gehören überfrachtete Fahrerkabinen der Vergangenheit an: Ein einziges Bedienterminal reicht aus, um Arbeitsgeräte, die nach diesem Standard entwickelt wurden, zu bedienen und zu überwachen.
Dodatkowość: Bez wsparcia publicznego prywatne przedsiębiorstwo nie podjęłoby działania bądź inwestycji lub nie zrobiłoby tego na taką samą skalę, w tym samym czasie, w tym samym miejscu i z zachowaniem tego samego standardu.
Additionalität: Ohne öffentliche Förderung würde das private Unternehmen die Maßnahme oder Investition nicht oder nicht im selben Umfang, zur selben Zeit, am selben Ort oder nach demselben Standard durchführen.
Ma charakter wyłącznie informacyjny i nie jest oficjalną częścią normy; Pełny tekst samego standardu musi być odniesiony do jego zastosowania i zastosowania.
Es dient nur zu Informationszwecken und ist kein offizieller Bestandteil des Standards. Auf den vollständigen Text der Norm selbst muss für ihre Anwendung und Anwendung Bezug genommen werden.
Takie przekazanie danych osobowych do krajów trzecich może skutkować przesłaniem dotyczących Pana/i informacji osobowych do kraju, który nie zapewnia takiego samego standardu ochrony danych osobowych jak UE lub EOG.
Ein solcher Drittlandtransfer kann dazu führen, dass Ihre Daten in ein Land übermittelt werden, welches nicht den gleichen Datenschutzstandard wie die EU bzw. der EWR gewährleistet.
Jako firma globalna dążymy do zapewnienia klientom tego samego standardu oczekiwanego od sieci Hilton, bez względu na to czy gościmy ich w San Francisco, Londynie czy Tokio.
Als global agierendes Unternehmen haben wir den Anspruch, Ihnen weltweit überall denselben hohen Servicestandard zu bieten, den Sie von Hilton erwarten - unabhängig davon, ob Sie sich in San Francisco, London oder Tokio befinden.
Priorytetem numer jeden, przynajmniej jeżeli chodzi o Grupę Porozumienia Liberałów i Demokratów na rzecz Europy, jest zebranie od państw członkowskich dostępnych danych na temat tego samego standardu.
Oberste Priorität, zumindest für die Fraktion der Allianz der Liberalen und Demokraten für Europa, besteht darin, die verfügbaren Daten aus den Mitgliedstaaten auf denselben Standard zu bringen.
Wszystkie usługi internetowe korzystają z tego samego standardu Extensible Markup Language (XML), co znacznie ułatwia komunikację pomiędzy aplikacjami biznesowymi.
Web Services unterstützen den XML- (Extensible Markup Language) Standard.Damit steht eine einheitliche Schnittstelle für die Kommunikation zwischen den einzelnen Unternehmensanwendungen zur Verfügung.
W odniesieniu do tych dokumentów, które zgodnie z żądaniem Komisji mają zostać potraktowane jako poufne, przedstawiciele Komisji wyjaśnili, iż wszystkie wychodzące dokumenty sporządzane są według tego samego standardu, z użyciem tych samych sformułowań i tych samych numerów rejestracyjnych.
Zu diesen Dokumenten, die auf Ersuchen der Kommission als vertraulich angesehen werden sollten, erklärten die Vertreter der Kommission, dass für alle abgehenden Schreiben, die auf dem gleichen Standardschreiben mit dem gleichen Wortlaut basieren, die gleiche Registriernummer verwendet werde.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
