We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
derselben Sorte
gleichen Sorte
Partia musi składać się z ryżu tej samej odmiany.
Eine Partie besteht aus Reis von ein und derselben Sorte.
Zawartość każdego opakowania musi być jednorodna i zawierać tylko sałaty tej samej odmiany, tego samego pochodzenia, typu, kategorii i wielkości.
Der Inhalt jeder Packung muss einheitlich sein und darf nur Salat derselben Sorte, Herkunft, Art, Kategorie und Größe enthalten.
Kolor kwiatów decyduje o przynależności odmianowej, w niektórych przypadkach powstają mieszanki tej samej odmiany, ale o szerokiej gamie kolorów.
Die Farbe der Blumen bestimmt die Sortenzugehörigkeit, in einigen Fällen entstehen Mischungen der gleichen Sorte, jedoch mit einer Vielzahl von Farben.
Zaletą rozmnażania przy użyciu sadzonek jest możliwość uzyskania roślin tej samej odmiany o tych samych właściwościach.
Der Vorteil der Fortpflanzung mit Stecklingen ist die Möglichkeit, Pflanzen der gleichen Sorte mit den gleichen Eigenschaften zu erhalten.
że oferta lub oferta przetargowa odnosi się do jednorodnej partii, która w przypadku ryżu musi obejmować ryż niełuskany tej samej odmiany;
dass sich das Angebot auf eine einheitliche Partie bezieht, wobei diese Partie bei Reis aus Rohreis derselben Sorte bestehen muss,
W celu zapewnienia, aby partie ryżu przeznaczone do przejęcia przez agencje były jednolite, należy określić, że partia ma się składać z tej samej odmiany ryżu.
Im Hinblick auf eine gewisse Homogenität der übernommenen Partien ist vorzuschreiben, dass eine Partie aus Reis von ein und derselben Sorte bestehen muss.
a) proponowanej nazwy nie można uznać zgodnie z art. 63 podstawowego rozporządzenia, ponieważ jest tożsama z nazwą innej odmiany lub ponieważ różni się ona od nazwy tej samej odmiany;
a) eine vorgeschlagene Bezeichnung nach Artikel 63 der Grundverordnung wegen Übereinstimmung mit der Bezeichnung einer anderen Sorte oder aufgrund einer Abweichung von einer Bezeichnung derselben Sorte nicht genehmigt werden kann;
Zawartość każdego opakowania jest jednorodna i obejmuje owoce z tego samego miejsca pochodzenia, tej samej odmiany, jakości i możliwie takiego samego rozmiaru.
Der Inhalt jeder Verpackung ist homogen und enthält nur Früchte des gleichen Ursprungs, der gleichen Sorte und Qualität und von möglichst einheitlicher Größe.
Chmiel przeznaczony do mieszania musi pochodzić z tego samego obszaru produkcji i tego samego zbioru oraz być tej samej odmiany.
Gemischt werden darf nur Hopfen desselben Anbauortes, derselben Ernte und derselben Sorte.
Mieszaniny szyszek chmielowych są dozwolone jedynie, jeśli składają się one z produktów tej samej odmiany poddanych certyfikacji, pochodzących z tego samego zbioru i tego samego obszaru produkcji.
Es empfiehlt sich deshalb, Mischungen von Hopfenzapfen nur dann zu gestatten, wenn es sich um zertifizierte Erzeugnisse derselben Sorte, derselben Ernte und desselben Anbaugebiets handelt.
kwota pobierana za licencjonowaną produkcję materiału rozmnożeniowego najniższej kategorii kwalifikującego się do urzędowej certyfikacji tej samej odmiany na obszarze, na którym położone jest gospodarstwo rolnika, lub
der für die Erzeugung von Vermehrungsmaterial in Lizenz derselben Sorte der untersten zur amtlichen Zertifizierung zugelassenen Kategorie in Rechnung gestellte Betrag oder,
Wsparcie nie obejmuje zwykłej odnowy winnic po zakończeniu ich naturalnego cyklu eksploatacji, mianowicie ponownego sadzenia tej samej odmiany na tej samej działce i przy zastosowaniu tej samej metody uprawy winorośli.
Die normale Erneuerung ausgedienter Altrebflächen , d. h. die Wiederbepflanzung derselben Parzelle mit derselben Sorte nach derselben Anbaumethode, wird nicht unterstützt.
Chmiel w obrębie tej samej odmiany, w zależności od lokalizacji uprawy, różni się w charakterystyce kompozycji olejków, pozwalając zaoferować różnorodny surowiec odpowiedni dla zachowania zróżnicowanego waloru smakowego piwa produkowanego przez różne grupy browarnicze.
Im Rahmen ein und derselben Sorte unterscheidet sich ein Hopfen, je nach Standort, in der Charakteristik der Ölkomposition, wodurch es möglich wird, vielfältige Rohstoffe anzubieten, die dazu geeignet sind, differenzierte Geschmacksnoten der von verschiedenen Brauereigruppen produzierten Biere zu erzielen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.