Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
samym poprawia
Vertaling van "samym poprawia" in Duits
verbessert damit
Dodatkowo większy przepływ masowy zwiększa prędkość ładowarki i tym samym poprawia reaktywność silnika.
Darüber hinaus erhöht der größere Massenstrom die Laderdrehzahl und verbessert damit auch das Ansprechverhalten des Motors.
Dodatkowo wspomaga usuwanie toksyn i tym samym poprawia ogólne zdrowie oraz skórę.
Darüber hinaus unterstützt es die Entfernung von Toxinen und verbessert so die allgemeine Gesundheit und die Haut.
Ponadto bezpieczna sprzedaż bawełny bez pośredników zwiększa ich dochody, a tym samym poprawia warunki życia.
Außerdem wird durch die gesicherte Abnahme der Baumwolle ohne Zwischenhändler ihr Einkommen und damit auch ihre Lebenssituation verbessert.
Naukowy studia biochemii molekularnej i komórkowej odkrył, że kanabidiol stymuluje białka w naszych genach i tym samym poprawia utratę tłuszczu.
Wissenschaftliche Studien der molekularen und zellularen Biochemie fanden heraus, dass Cannabidiol die Proteine in unseren Gene stimuliert und dadurch den Fettabbau verbessert.
W zastosowaniach, w których grzejniki rurowe są narażone na wymuszoną konwekcję, umieszczenie żeber wokół grzejników rurowych zwiększa ich powierzchnię, a tym samym poprawia ich zdolność przenoszenia ciepła.
In den Anwendungen, in denen Röhrenheizungen Zwangskonvektion ausgesetzt werden, erhöht die Platzierung von Flossen um Röhrenheizungen ihre Fläche und verbessert folglich ihre Übertragungskapazität der Hitze.
Sprawozdawca zachęca również do współregulacji, która włącza poszczególne zainteresowane strony we wprowadzanie zmian w przepisach, a tym samym poprawia skuteczność i wykonalność przyjętych środków.
Der Berichterstatter plädiert überdies für eine Ko-Regulierung , bei der die unterschiedlichen am Entwicklungsprozess der Gesetzgebung beteiligten Akteure einbezogen werden, wodurch die Wirksamkeit und Anwendbarkeit der Maßnahmen verbessert wird.
Tak więc, przyjmując suplementy steroidowe, wielu kulturystów i sportowców przyspiesza proces przyrostu masy i siły mięśniowej, a tym samym poprawia ich wydajność.
Auf diese Weise beschleunigen viele Athleten den Kraft- und Muskelaufbau ihres Körpers bzw. steigern sie ihre Leistung im Training.
W trakcie lotu, pilot zmienia wysokość: podnoszony i opuszczany, a tym samym poprawia kierunek ruchu balonu.
Während der Fahrt ändert der Pilot die Höhe, und somit korrigiert die Bewegungsrichtung des Ballons.Landungsplatz?
"sprężarka doładowująca" oznacza sprężarkę dolotową wykorzystywaną do wymuszania indukcji silnika spalinowego, która tym samym poprawia efektywność jednostki napędowej;
„Ladeluftgebläse" einen Ansaugluftkompressor, der zur Aufladung eines Verbrennungsmotors und damit zur Steigerung der Leistung der Antriebseinheit dient;
"turbosprężarka" oznacza sprężarkę odśrodkową uruchomianą za pomocą turbiny napędzanej spalinami, która zwiększa ilość powietrza doprowadzaną do silnika spalinowego, a tym samym poprawia efektywność jednostki napędowej;
„Turbolader" einen von einer Abgasturbine angetriebenen Kreiselverdichter, der die dem Verbrennungsmotor zugeführte Luftmenge und damit die Leistung der Antriebseinheit steigert;
Budynki odgrywają znaczną rolę w naszym życiu, dlatego stworzenie koncepcji, która pozytywnie wpływa na aspekt środowiskowy, społeczny oraz ekonomiczny, a tym samym poprawia funkcjonalność oraz estetykę, jest bardzo dużym wyzwaniem.
Gebäude spielen für uns alle eine große Rolle im Leben, so dass die Entwicklung eines Baukonzepts, das die sozialen, wirtschaftlichen und ökologischen Auswirkungen für jedermann verbessert, und dabei die Funktionalität und Ästhetik dramatisch verbessert, eine große und äußerst wichtige Herausforderung darstellt.
Również LG zwraca uwagę na fakt, że krzywizna łuku smartfona jest zoptymalizowana dla przeciętnego człowieka, a tym samym poprawia jakość dźwięku za pomocą połączeń głosowych.
Auch LG weist darauf hin, dass die Wölbung des Lichtbogens des Smartphones für den Durchschnittsmenschen optimiert ist und somit die Sprachqualität bei Sprachanrufen verbessert.
Komisja zauważa, że konwersja zadłużenia na akcje prowadzi do uwolnienia aktywów, które służyły jako zabezpieczenie pożyczek. Tym samym poprawia się płynność finansowa beneficjenta, umożliwiając mu zaciąganie dalszych kredytów.
Die Kommission bemerkt, dass durch den Schuldenswap Vermögenswerte freigesetzt wurden, die als Sicherheit der Darlehen dienten. Damit verbessert sich die Liquidität des begünstigten Unternehmens und es ist ihm möglich, weitere Kredite aufzunehmen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor samym poprawia in het Pools
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 22 ms.
