Vertaling van "santorynu" in Duits
Właściwości chemiczne: ze względu na warunki glebowe i klimatyczne oraz na roślinę, która stanowi podstawę produkcji, bób z Santorynu charakteryzuje się wyjątkowo wysoką zawartością węglowodanów (63 %) i białka (20 %).
Chemische Eigenschaften: Aufgrund von Bodenbeschaffenheit, Klimabedingungen und Pflanzenart hat die Fava Santorinis einen besonders hohen Gehalt an Kohlehydraten (63 %) und Proteinen (20 %).
Geograficzny obszar produkcji bobu z Santorynu obejmuje greckie wysypy Santoryn, Thirasia, Palea Kameni, Nea Kameni, Aspronisi, Christiana i Askania znajdujące się w departamencie Cyklady (region Południowego Morza Egejskiego).
Zu dem geografischen Gebiet, in dem die Fava Santorinis erzeugt wird, zählen die im Verwaltungsbezirk Kykladen der Region Süd-Ägäis in Griechenland gelegenen Inseln Santorin, Thirassia, Palea und Nea Kameni, Aspro (Aspronisi), Christiani und Askania.
Jakie stanowisko zajmuje wobec żądań i uzasadnionych wniosków mieszkańców Santorynu?
Wie steht sie zu den Forderungen und berechtigten Ansprüchen der Bewohner von Santorin?
Ten piękny hotel znajduje się w centrum Firy, stolicy Santorynu, i oferuje stylowe zakwaterowanie w spokojnej okolicy.
Im Herzen von Fira, der Hauptstadt von Santorin, bietet dieses schöne Hotel stilvolle Unterkünfte in ruhiger Umgebung.
Obiekt Villa Libertad położony jest w miejscowości Imerovigli, 2 km od Firy - tętniącej życiem stolicy Santorynu. Oferuje on odkryty basen i bar przekąskowy, z których roztacza się widok na morze.
Die Villa Libertad erwartet Sie mit einem Außenpool und einer Snackbar mit Blick auf das Meer in Imerovigli nur 2 km von Fira entfernt, der lebendigen Hauptstadt von Santorin.
Firostefani Obiekt Remvi Suites położony jest w miejscowości Firostefani, w jednym z najpiękniejszych miejsc na słynnych klifach Santorynu.
Imerovigli Das besonders stilvolle und romantische Absolute Bliss empfängt Sie auf dem höchsten Punkt des schwarzen Vulkanfelsens Santorin mit atemberaubender Aussicht auf die Caldera.
Klimat: dane przedstawione poniżej uznaje się za szczególne czynniki klimatyczne, które są źródłem jakości bobu z Santorynu:
Czterogwiazdkowy kompleks Veggera, usytuowany przy słynnej plaży Perissa, najbardziej popularnej plaży Santorynu, oferuje 3 baseny i wannę z hydromasażem.
Das 4-Sterne-Resort Veggera liegt am berühmten Strand von Perissa, Santorinis beliebtestem Strand, und verfügt über 3 Swimmingpools und einen Whirlpool.
Dwa lata temu, w okolicach Santorynu, gdzie turyści leżą plackiem na słońcu, w pobliskiej, nieznanej kalderze znaleźliśmy fenomenalny system kominów hydrotermalnych i jeszcze więcej życia.
Erst vor zwei Jahren, als wir auf Santorini arbeiteten, wo sich Leute am Strand sonnen, für sie unbekannt, fanden wir in der nahe gelegenen Caldera phänomenale hydrothermische Entlüftungssysteme und weitere Lebenssysteme.
Praktyka ta wydaje się być jedyną przyczyną wyjaśniającą fakt, że od 3500 lat utrwaliła się uprawa tej rośliny, odmiennej od innych motylkowatych lokalnej odmiany, którą stosuje się wyłącznie do produkcji słynnego bobu z Santorynu.
Diesem Verfahren ist zu verdanken, dass der Anbau dieser ausschließlich zur Herstellung der berühmten Fava Santorinis verwendeten Pflanzenart als unverwechselbare örtliche Hülsenfruchtkultur über dreieinhalb Jahrtausende erhalten geblieben ist.
Linie lotnicze do Santorynu (Tera)
Ceny lotów do Santorynu (Tera)
Tanie loty do Santorynu (Tera)
