Vertaling van "segmentami" in Duits
Bardziej równomierny rozkład wzrostu kosztów rzeczywistych w przeliczeniu na pojazd między segmentami.
Tatsächliche Kostensteigerung je Fahrzeug gleichmäßiger zwischen Segmenten verteilt.
Podłoga jest najczęściej stała z blachy ryflowanej, może też być np. podwójna, ze zdejmowanymi segmentami.
Der Fußboden ist meistens fest aus geriffeltem Blech, er kann jedoch z.B. doppelt sein mit abnehmbaren Segmenten.
zasadę rachunkowości odnośnie do wszystkich transakcji między segmentami sprawozdawczymi;
die Rechnungslegungsgrundlage für sämtliche Transaktionen zwischen berichtspflichtigen Segmenten;
Niestandardowe wymiary i dane są dostępne w raportach niestandardowych i można ich używać z zaawansowanymi segmentami.
Benutzerdefinierte Dimensionen und Messwerte sind in den benutzerdefinierten Berichten verfügbar und können mit erweiterten Segmenten verwendet werden.
Takie lustrzane kolumny z segmentami w kształcie rombu nie tylko zwiększają przestrzeń, ale także dodają światło do pomieszczenia.
Solche Spiegelsäulen mit rautenförmigen Segmenten erhöhen nicht nur den Raum, sondern bringen auch Licht in den Raum.
Nachylenia poniżej 80 % prowadzą do nierównomiernego rozkładu kosztów między segmentami.
Neigungen von weniger als 80 % bewirken ungleichmäßige Verteilung der Kosten zwischen Segmenten.
Ponadto w instalacji zastosowano cienką siatkę, która poprawia chwyt i pomaga ukryć połączenia między poszczególnymi segmentami.
Darüber hinaus verwendet die Installation ein dünnes Netz, das den Halt verbessert und hilft, Fugen zwischen einzelnen Segmenten zu verbergen.
Fińskie laski są dwa typy: standardowe i teleskopowe, z kilkoma segmentami.
Finnische Spazierstöcke sind von zwei Typen: Standard und teleskopisch, mit mehreren Segmenten.
Różnice między zaawansowanymi segmentami i filtrowanymi profilami
Unterschiede zwischen erweiterten Segmenten und gefilterten Profilen
Przychody segmentu ze sprzedaży na rzecz klientów zewnętrznych oraz przychody segmentu pochodzące z transakcji realizowanych z innymi segmentami należy wykazać osobno.
Segmenterlöse aus Verkäufen an externe Kunden und Segmenterlöse aus Transaktionen mit anderen Segmenten sind getrennt darzustellen.
Ramię przegubowe z 7 segmentami i ciężarem wyważającym
Gelenkarm mit 7 Segmenten und AusgleiEllipse 7
To prawda, że bywa on niekiedy trudny, nawet na szczeblu międzynarodowym lub europejskim, bądź pomiędzy różnymi dyscyplinami lub segmentami sportu, niemniej chcę państwa zapewnić, że rozwija się kultura dialogu, jak i rośnie gotowość do jego podejmowania.
Es ist tatsächlich mitunter schwierig, selbst auf internationaler und europäischer Ebene oder zwischen verschiedenen Disziplinen oder Segmenten, aber ich kann Ihnen versichern, dass eine Kultur des Dialogs und der Offenheit und Bereitschaft, sich für einen Dialog zu engagieren, im Wachsen begriffen ist.
Oznacza to, że rachunkowość zabezpieczeń może być stosowana do transakcji pomiędzy jednostkami lub segmentami działalności w tej samej grupie jedynie w jednostkowych lub oddzielnych sprawozdaniach finansowych tych jednostek lub segmentów, natomiast nie może być stosowana w skonsolidowanym sprawozdaniu finansowym grupy.
Daraus folgt, dass die Bilanzierung von Sicherungsbeziehungen bei Transaktionen zwischen Unternehmen oder Segmenten innerhalb derselben Unternehmensgruppe nur für Einzelabschlüsse oder separate Einzelabschlüsse nach IFRS eben dieser Unternehmen oder Segmente angewendet werden kann und nicht für den Konzernabschluss der Unternehmensgruppe.
