Vertaling van "segmentem" in Duits
Region szyjny jest najbardziej wrażliwym segmentem kręgosłupa, więc wymaga starannego leczenia.
Die zervikale Region ist das am stärksten gefährdete Segment der Wirbelsäule und erfordert daher eine sorgfältige Behandlung.
Drugim co do wielkości segmentem przemysłu lotniczego jest produkcja części dla wielkich samolotów transportowych i wojskowych oraz śmigłowców.
Das zweitgrößte Segment der Luftfahrtindustrie ist die Herstellung von Teilen für große Verkehrs- und Militärflugzeuge und Hubschrauber.
Gdy utworzysz segment Po wyświetleniu, możesz porównać te sesje z domyślnym segmentem Wszyscy użytkownicy, by lepiej poznać odbiorców i zrozumieć różnicę w zaangażowaniu użytkowników w witrynie.
Sobald die View-through-Sitzungen segmentiert sind, können Sie sie mit dem Standardsegment Alle Nutzer für Zielgruppeninformationen vergleichen, um den Unterschied bei der Interaktion mit Ihrer Website zu analysieren.
Zmierzymy kolejną 1/3 i połączymy obręcze z trzecim segmentem.
Wir werden ein weiteres Drittel messen und die Reifen mit dem dritten Segment verbinden.
Niemniej jednak wypadek jest jedynym widocznym segmentem w łańcuchu lub okręgu niezauważonych lub poprzedzających przyczyn, które nieuchronnie prowadzą do tego zdarzenia, zwanego wypadkiem.
Dennoch ist ein Unfall das einzige sichtbare Segment in einer Kette oder einem Kreis von unbeobachteten oder vorausgegangenen Ursachen, die unvermeidlich dazu führen, dass dieses Ereignis als Unfall bezeichnet wird.
Ponadto, ważnym segmentem w dyskusji będzie kwestia współpracy wojskowej, głównie w lotnictwie i kosmosie, uzbrojeniu i technice wojskowej.
Darüber hinaus, ein wichtiges Segment in der Diskussion wird die Frage der militärischen Zusammenarbeit, vor allem in der Luftfahrt und Weltraum, Waffen und militärische Ausrüstung.
Jeśli repeater wykrywa fizyczną usterkę w jednym z dołączonych segmentów, połączenie z tym segmentem będzie odcięte ("rozdzielone").
Erkennt der Repeater auf einem der angeschlossenen Segmente einen physikalischen Fehler, wird die Verbindung zu diesem Segment abgetrennt ("partitioniert").
Ponadto obecne tendencje rynkowe dowodzą, że usługi transmisji danych będą się stopniowo stawać najważniejszym segmentem usług łączności ruchomej, zaś hurtowe usługi transmisji danych charakteryzują się obecnie największą dynamiką, czego efektem są ceny znacznie poniżej obecnych stawek regulowanych.
Überdies zeigen aktuelle Markttrends, dass sich Datendienste zunehmend zum wichtigsten Segment der Mobilfunkdienste entwickeln werden und Datenroamingdienste auf der Vorleistungsebene derzeit die größte Dynamik aufweisen, wobei die Preise hinreichend unterhalb der gegenwärtigen Höhe des regulierten Entgelts liegen.
Między pierwszym a drugim segmentem odwłoka znajduje się grzbietobrzuszne przewężenie.
Zwischen dem ersten und zweiten Segment der Gaster befindet sich eine markante Einschnürung.
Powtarzanie filmu bylo waznym segmentem telewizji kablowej, podobnie jak programy sportowe, nowosci i programy edukacyjne.
Filmwiederholungen waren ein wichtiges Segment des Kabels, wie Sport, Nachrichten und pädagogische Programme.
Trzecim segmentem 19 sierpnia bylo debata miedzy kandydatami burmistrza.
Das dritte Segment der 19. August-Sitzung war die Debatte zwischen bürgermeisterlichen Anwärtern.
Komisja będzie wspierać utworzenie niezależnego instytutu zajmującego się promowaniem analiz i badań dotyczących średnich przedsiębiorstw notowanych na rynku regulowanym, a tym samym zwiększającego zainteresowanie inwestorów tym segmentem rynku.
Die Kommission wird sich für die Einrichtung eines unabhängigen Instituts einsetzen, um die Analyse und Forschung im Bereich börsennotierter mittlerer Unternehmen zu fördern, damit das Interesse der Investoren an diesem Segment steigt.
Ważnym segmentem w asortymencie produktów MZR są stoły montażowe dostępne w różnych wariantach i z różnymi funkcjami.
Ein wichtiges Segment des Produktsortiments von MZR sind Montagetische in verschiedenen Ausführungen mit unterschiedlichen Funktionen.
