We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Herz des alten
Herzen der Altstadt
Kolejna krótka wycieczki zaprowadzi cię do serca starego Londynu z Tower of London i Tower Bridge, najsławniejszym londyńskim mostem.
Eine weitere kurze Fahrt bringt Sie in das Herz des alten London, mit dem Tower of London und Tower Bridge.
Wkrótce nasze wojska wkroczyły do serca Starego Kontynentu.
Bald schon drang die Schlacht ins Herz des alten Kontinents vor.
Tam są wspaniałe bulwary wyrastające wprost z serca starego miasta.
Die großen Prachtstraßen, entstanden aus dem Herz der Altstadt.
Zadaję sobie pytanie: jak dokonuje się ten «przeszczep» serca, zamiana z serca starego na serce nowe?
Ich frage mich: Wie geschieht diese Herzverpflanzung, vom alten Herzen zum neuen Herzen?
Z serca starego Paraíso Star, w którym była królową królowych,
Aus dem Herzen des alten Paraíso Star, wo sie Königin der Königinnen war,
Jeśli chcesz nocować blisko serca Starego Miasta, skorzystaj z noclegu w jednym z proponowanych... Hotele butikowe
Wenn Sie im Herzen der Stadt übernachten möchten, nutzen Sie das Angebot einer der unten...
Mimo, że znajduje się zaledwie dziesięć minut spacerem od samego gwarnego serca Starego Miasta, Villę Dubrovnik otacza zupełny spokój, cisza i ponadczasowa pieśń fal.
Obwohl sie nur zehn Minuten Fußweg entfernt vom pulsierenden Herzen der Altstadt liegt, ist die Villa Dubrovnik von völliger Ruhe, Gelassenheit und zeitlosem Wellenrauschen umgeben.
Harmonogram podróży Praga w jeden dzień Jeśli masz tylko jeden dzień na odkrywanie Pragi, skup się więc na Dzielnicy Zamkowej oraz Malá Strana, a następnie przejdź do serca Starego Miasta.
Wenn Sie nur einen Tag lang Zeit haben, um Prag zu entdecken, sollten Sie sich auf die Burg und die Kleinseite konzentrieren und den Tag im Herzen der Altstadt ausklingen lassen.
Wbrew obawom niektórych z wewnętrznego kręgu mojego rządu przekonałem ich aby wysłali statek do samego serca starego imperium wroga.
Trotz des Widerstands aus dem inneren Regierungskreis konnte ich sie überzeugen, ein Schiff in das Gebiet zu schicken.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.