Wampiry, mistyka - wszystko to jest obecne we wszystkich seriach.
Vampire, Mystizismus - all das ist in allen Serien präsent.
W wyniku podwyższenia progu bólu naświetlanie w seriach działa przeciwbólowo.
Als Ergebnis der Erhöhung der Schmerzschwelle wirkt die Bestrahlung in Serien schmerzlindernd.
Zob. przypis (15) tabeli dla pojazdów produkowanych w nieograniczonych seriach
Siehe Fußnote (15) der Tabelle für Fahrzeuge, die in unbegrenzter Serie hergestellt werden
Zob. objaśnienie (15) do tabeli w części I załącznika IV zawierającej wykaz aktów prawnych do celów homologacji typu UE pojazdów produkowanych w nieograniczonych seriach.
Siehe Anmerkung (15) der Tabelle in Teil I Anhang IV mit Rechtsakten für die EU-Typgenehmigung von Fahrzeugen, die in unbegrenzter Serie hergestellt werden.
Ta kategoria maszyn obejmuje 32 różne modele w dziewięciu seriach.
In dieser Familie stehen neun Baureihen mit 32 verschiedenen Typen an.
Dostępne we wszystkich seriach konstrukcyjnych i wykonaniach (otwarte/ uszczelnione/ jako łożyska DIRECT LUBE).
Verfügbar in allen Baureihen und Ausführungen (offen/ abgedichtet/ als DIRECT LUBE Lager)
Preferujemy produkcję powtarzalną o wydłużonych seriach.
Wir bevorzugen wiederholbare Produktion in langen Serien.
Stosowane przez nas technologie pozwalają z najwyższą precyzją wykonać zamówione produkty w seriach dowolnej wielkości.
Die eingesetzten Technologien erlauben uns es, die bestellten Produkte in den Serien beliebiger Größe so genau wie möglich auszuführen.
Doskonała kombinacja, w połączeniu z zastosowaniem produktów o różnych typach przejść i seriach, nie wpływających na wydajność systemu.
Super-Kombinationsfähigkeit, mit der kombinierten Anwendung von Produkten verschiedener Durchlasstypen und -serien, ohne die Systemleistung zu beeinflussen.
Następnie przechodzi się do ćwiczeń na głębokie oraz zewnętrzne partie mięśni brzucha, powtarzane w kilku seriach i z różną częstotliwością.
Anschließend beginnt man mit Übungen, welche die tiefen und äußeren Teile der Bauchmuskeln betreffen und die in ein paar Serien und mit verschiedener Häufigkeit wiederholt werden.
Układ prób w licznych seriach ma za zadanie porównanie ze sobą wpływu różnych substratów kultur i warunków otoczenia takich jak temperatura i wilgotność powietrza.
Die Versuchsanordnung in mehreren Serien soll den Einfluss unterschiedlicher Kultursubstrate und Umweltbedingungen wie Temperatur und Luftfeuchtigkeit miteinander vergleichen.
Liczby przydzielone każdej szybie przedniej w dwóch seriach określonych w pkt 3 powyżej są sumowane.
Die Bewertungsziffern jeder Windschutzscheibe der beiden in Nummer 3 definierten Serien sind zu addieren.
Możesz zorganizować bibliotekę multimedialną z informacjami o filmach, seriach, wideoklipach (tytuł, gatunki, obsada, artyści, obraz).
Sie können Ihre Medienbibliothek mit Informationen für Filme, Serien, Videoclips (Titel, Genres, Darsteller, Künstler, Bild) organisieren.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
