Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sezonowym
Geflecteerde vorm van sezonowy
Vertaling van "sezonowym" in Duits
saisonalen
saisonale
saisonaler
saisonbedingten
saisonal
Saisonarbeitnehmer
klassenspezifischer
saisonbedingter
Ten elegancki obiekt dysponuje sezonowym odkrytym basenem i wieloma oryginalnymi udogodnieniami.
Dieses elegante Hotel bietet einen saisonalen Außenpool und viele originale Elemente.
Inwestycje w zasoby ludzkie firmy, płatności, szkolenia, rozwój zawodowy, świadczenia społeczne oraz rozwiązywanie problemów związane z sezonowym charakterem zatrudnienia w branży, itp.
Investments in die Personalabteilung des Unternehmens, Gehälter, Weiterbildungen, Karriereentwicklung, soziale Vorteile und Problemlösungen bezüglich der saisonalen Beschäftigung etc.
Jest to idealne rozwiązanie przy pracy o charakterze sezonowym, akcjach promocyjnych, pojedynczych przedsięwzięciach, ale również doskonale sprawdza się przy zatrudnieniu stałym.
Es ist eine ideale Lösung für saisonale Beschäftigung, Werbekampagnen, einzelne Projekte, sie bewährt sich aber auch ideal bei einer festen Beschäftigung.
Organizacje te proponują, żeby proces podlegał ograniczeniom geograficznym i sezonowym w celu ochrony ssaków w okresach ich szczególnej wrażliwości86.
Sie schlagen vor, geografische und saisonale Beschränkungen vorzusehen, um diese Säuger in den besonders sensiblen Zeiten des Jahres zu schützen86.
Stosowanie cetyryzyny w zalecanych dawkach poprawia jakość życia pacjentów z przewlekłym i sezonowym alergicznym zapaleniem błony śluzowej nosa.
In der empfohlenen Dosis bessert Cetirizin nachweislich die Lebensqualität von Patienten mit perennialer und saisonaler allergischer Rhinitis.
W badaniach bezpieczeństwa stosowania i skuteczności w sezonowym i całorocznym alergicznym zapaleniu błony śluzowej nosa ponad 2700 pacjentów było leczonych flutykazonu furoinianem.
Über 2.700 Patienten mit saisonaler und perennialer allergischer Rhinitis wurden in klinischen Studien zur Sicherheit und Wirksamkeit mit Fluticasonfuroat behandelt.
Daj pierwszeństwo produktom sezonowym: łatwiej je znaleźć i kupić, a goście, uwierzcie, na pewno je docenią.
Geben Sie den saisonalen Produkten den Vorzug: Sie sind leichter zu finden und zu kaufen, und die Gäste, glauben Sie mir, werden sie auf jeden Fall zu schätzen wissen.
Cena świni rzeźnej jest zgodna z sezonowym trendem spadkowym.
Der Preis von Schlachtschweinen folgt dem saisonalen Abwärtstrend.
Po przyznaniu świadectwa zgodności jednostki certyfikujące przeprowadzają kontrole okresowe i zatwierdzają, w związku z sezonowym charakterem produktu, wielkość produkcji każdej z cukierni.
Nachdem die Konformitätsbescheinigung ausgestellt wurde, führen die Zertifizierungsstellen entsprechend dem saisonalen Charakter des Erzeugnisses und dem Produktionsvolumen der einzelnen Panellets erzeugenden Betriebe regelmäßig Folge- und Validierungsprüfungen durch.
Wyzwania te związane są z jednej strony z modelami konsumpcji, a w szczególności z rozmieszczeniem sezonowym i przepływami turystów, a, z drugiej strony, z modelami produkcji, czyli z łańcuchem wartości i kierunkami turystycznymi.
Diese hängen zum einen mit den Konsummustern, insbesondere der saisonalen Verteilung und den Urlaubsreisen, und zum anderen mit den Produktionsmustern, also der Wertschöpfungskette und den Reisezielen, zusammen.
Ponieważ koszt produkcji produktu objętego przeglądem zależy głównie od ceny surowca, która podlega wahaniom sezonowym, wzrost poziomów produkcji nie miał żadnej widocznej korelacji z całkowitymi kosztami produkcji ani z ogólną rentownością przemysłu Unii.
Da die Produktionskosten der überprüften Ware hauptsächlich vom Rohstoffpreis abhängen, welcher saisonalen Schwankungen unterliegt, konnte kein Zusammenhang zwischen den gesteigerten Produktionsniveaus und den Gesamtproduktionskosten oder der Gesamtrentabilität des Wirtschaftszweigs der Union festgestellt werden.
ESMA ocenia te kryteria przez okres wystarczający do tego, by ustalić, czy czynniki o charakterze sezonowym lub strukturalnym wywierają wpływ na poziom płynności poszczególnych klas instrumentów pochodnych lub ich odnośnych podzbiorów.
Die ESMA bewertet diese Kriterien über einen ausreichend langen Zeitraum, um feststellen zu können, ob die Liquidität der einzelnen Derivatekategorien bzw. entsprechenden Unterkategorien saisonalen oder strukturellen Faktoren unterliegt.
Lek Aerinaze w tabletkach u dorosłych i młodzieży w wieku od 12 lat łagodzi objawy związane z sezonowym alergicznym zapaleniem błony śluzowej nosa (katar sienny), takie jak: kichanie, wyciek z nosa lub swędzenie nosa i oczu, którym towarzyszy przekrwienie błony śluzowej nosa.
Bei Erwachsenen und Jugendlichen ab 12 Jahren lindern Aerinaze Tabletten Beschwerden, die in Zusammenhang mit saisonaler allergischer Rhinitis (Heuschnupfen) auftreten, wie Niesen, laufende oder juckende Nase und tränende oder juckende Augen bei gleichzeitiger Verstopfung der Nase.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor sezonowym in het Pools
Suggesties
Resultaten: 117. Exact: 117. Verstreken tijd: 39 ms.
