W przypadku niepowodzenia w osobistej sferze pojawiają się uczucia samotności i przygnębienia.
Im Falle des Scheiterns im privaten Bereich entstehen Gefühle der Einsamkeit und Niedergeschlagenheit.
Potwierdziły to lata naszych imponujących wyników w tej sferze.
Das haben uns viele Jahre mit beeindruckenden Ergebnissen in diesem Bereich bestätigt.
Jesteście bardziej rozwinięci w tej sferze od nas.
Ihr seid sehr viel... weiter auf diesem Gebiet als wir.
Prezydencja szwedzka rzeczywiście poczyniła znaczący postęp w tej sferze.
Der schwedische Ratsvorsitz hat effektiv auf diesem Gebiet Wesentliches erreicht.
Dwie gwiazdy w jednej sferze się nie mieszczą.
Zwei Sterne kreisen niemals in einer Sphäre.
Na tej sferze rozpoczyna się bardziej formalna edukacja.
Auf dieser Sphäre wird mit einem mehr positiven Erziehungswerk begonnen.
Każdy w swojej sferze jest odpowiednikiem innych.
Jeder in seinem Bereich ist das Gegenstück des anderen.
Nie unikniemy w tej sferze ceny, jaką będziemy musieli zapłacić za bezpieczeństwo.
Es ist unvermeidbar, dass für Sicherheit in diesem Bereich ein Preis zu zahlen ist.
Kontynuowanie wysiłków w tej sferze powinno pozostać głównym priorytetem w nadchodzących latach.
Fortgesetzte Bemühungen auf diesem Gebiet sollten auch in den kommenden Jahren die höchste Priorität haben.
Wiąże się to natomiast z potrzebą rozdziału prac w tej ważnej sferze.
Es geht vielmehr um die Notwendigkeit einer Art Arbeitsteilung in einem so bedeutenden Bereich.
Osoby starsze zwiększają swoją obecność w tej sferze.
Der Beitrag älterer Menschen in diesem Bereich wächst.
Potrzebujemy wszechstronnej ochrony w tej sferze.
Wir brauchen gerade in diesem Bereich einen umfassenden Schutz.
Myślę, że moglibyśmy odnieść się do wielu innych koniecznych obszarów polityki w tej sferze.
Ich bin mir sicher, dass wir viele andere notwendige Strategien in diesem Bereich erwähnen könnten.