Vertaling van "siadali" in Duits
Razem siadali tutaj i grali godzinami.
Stundenlang saßen sie gemeinsam hier und spielten.
Tak jak wieczorami, kiedy wracali z pracy. Siadali na dużej, czerwonej kanapie,
Ebenso saßen sie abends auf ihrem großen roten Sofa.
Ludzie, którzy nie mogli już iść, siadali na nim.
Menschen, die nicht mehr gehen konnten, setzten sich darauf.
Często jednak siadali przy nich prawdziwi muzycy, którzy dawali regularne koncerty.
Oft saßen jedoch mit ihnen wahre Musiker, die regelmäßig Konzerte gaben.
Właśnie siadali do obiadu, gdy... coś się wydarzyło.
Oni siadali do stołu, ja wykradałem się z domu.
am Tisch saßen, schlich ich aus dem Haus.
To na nich siadali ówcześni mieszkańcy miasta, zaś samo pomieszczenie służyło prawdopodobnie do praktyk religijnych.
Die Bewohner der Stadt saßen dann auf ihnen, und das Zimmer selbst diente wahrscheinlich religiösen Praktiken.
Zgodnie z azjatyckim zwyczajem, kiedy mężczyźni i kobiety zbierali się razem na zgromadzeniach religijnych, siadali osobno, a mężczyźni zajmowali miejsca z przodu.
In Einklang mit der asiatischen Tradition saßen Männer und Frauen in religiösen Versammlungen getrennt; die Männer saßen vorne.
Mówią, że oni siadali pod drzewem... jedli chleb z serem i kończyli deserem czekoladowym!
Hier steht: "Sie saßen unter einem Baum, aßen Brot und Käse und zum Nachtisch Schokolade."
Trzymali się razem, grali w szachy, jedli razem, razem siadali w sali z telewizorem.
Sie blieben unter sich, spielten Schach, aßen zusammen, saßen im Fernsehraum zusammen.
Podobno dawniej ludzie siadali i słuchali radia, skupiali się na tym.
Piszący i redagujący naukę -- nie powinienem mówić piszący naukę, a raczej piszący o nauce -- oraz redaktorzy siadali przy kilku piwach, po ciężkim dniu pracy i zaczynali rozmowy na temat niektórych z tych nieprawdopodobnych poglądów na to jak działa wszechświat.
Die wissenschaftlichen Autoren und die Redakteure - vielleicht sollte ich lieber sagen: die Leute, die über Wissenschaft schreiben, und die Redakteure setzten sich zu ein paar Bier nach einem schweren Arbeitstag hin und sprachen über diese unglaublichen Auffassungen. Darüber, wie das Universum funktioniert.
Było dużo czarnuchów, co siadali w autobusie i trafiali do więzienia, i robili to przed Rosą!
Viele Schwarze haben in Bussen gesessen und kamen ins Gefängnis, und sie haben es vor Rosa getan.
