Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
sieci IRC

Vertaling van "sieci IRC" in Duits

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
IRC-Netzwerk
des IRC-Netzwerks
Jest on wdzięczny sieci IRC za możliwość zwiększenia zysków jego małej firmy oraz za rozszerzenie działalności na rynek międzynarodowy.
Er ist dem IRC-Netzwerk dankbar dafür, dass es die Gewinne seiner kleinen Firma gesteigert und ihr den Zugang zur Welt eröffnet hat.
Przede wszystkim pokazało im to, w ramach sieci IRC mogą liczyć na profesjonalną pomoc oraz że sieć jest czymś więcej niż bazą danych ofert oraz zapytań o potrzebne technologie.
Dies hat ihnen vor allem gezeigt, dass sie im IRC-Netzwerk auf professionelle Ansprechpartner zählen können und dass das Netzwerk sehr viel mehr ist als nur eine Datenbank mit Technologieangeboten und -anfragen.
Natomiast z punktu widzenia sieci IRC tego rodzaju firmy dają największe szanse wniesienia i wykorzystania nowych, obiecujących technologii.
Andererseits, aus der Sicht des IRC-Netzwerks, bringen oder übernehmen erfahrungsgemäß gerade solche Firmen neue Technologien.
Impreza ta, organizowana przez IRC Węgry we współpracy z grupami tematycznymi sieci IRC odpowiedzialnymi za ochronę środowiska i odnawialne źródła energii, ma na celu przede wszystkim ułatwienie firmom kontaktów z kontrahentami z terenu Węgier.
Diese Partnerbörse, die vom IRC Ungarn in Partnerschaft mit der Themengruppe Umweltschutz und erneuerbare Energie des IRC-Netzwerks organisiert wird, ist speziell für Firmen bestimmt, die ungarische Partner kennenlernen möchten.
Jednakże nadanie działaniom ośrodków IRC wymiaru globalnego nie oznacza potrzeby zbudowania nowej sieci IRC.
Doch die Globalisierung der IRC-Aktivitäten macht kein neues globales IRC-Netzwerk notwendig.
"Szkoda, że nie skorzystaliśmy z pomocy IRC wcześniej"stwierdza Jean-Marie Verdier mówiąc o pomocy sieci IRC w dotarciu do wyspecjalizowanego partnera zdolnego udzielić pomocy przy opracowaniu przez firmę innowacyjnej technologii.
„Schade, dass wir uns nicht schon früher an das IRC gewandt haben", sagt Jean-Marie Verdier, als er erzählt, wie das IRC-Netzwerk ihm geholfen hat, genau den richtigen Spezialisten für die Entwicklung der innovativen Technologie seiner Firma zu finden.
Przemawiając na dorocznym spotykaniu IRC, które odbyło się w Brukseli w dniu 29 czerwca, Günter Verheugen podkreślał, że pomoc sieci IRC ma zasadnicze znaczenie dla osiągnięcia celów lizbońskich, od których UE jest obecnie niezmiernie daleka.
Verheugen, der auf dem IRC-Jahrestreffen, das am 29. Juni in Brüssel stattfand, sprach, betonte, dass das IRC-Netzwerk entscheidend zum Erreichen der Ziele von Lissabon beitrage, von denen die EU derzeit sehr weit entfernt sei.
Podczas znanych targów biotechnologicznych Biotechnica Hannover należąca do sieci IRC GrupaTematyczna Biotechnologii we współpracy z pozostałymi europejskimi partnerami org a ni -z uje dwustronne spotkania firm, organizacji naukowo-bada-wczych oraz zainteresowanych stron.
Die Themengruppe Biotechnologie des IRC-Netzwerks organisiert zusammen mit anderen europäischen Partnern diesen Treffpunkt, um Unternehmen, FuE-Organisationen und Stakeholdern Gelegenheit zu bieten, im Rahmen der Biotechnica Hannover, Europas größter Handelsmesse für Biotechnologie, miteinander ins Gespräch zu kommen.
"Mimo to, nasze doświadczenia z sieci IRC mogą być także zastosowane w transferze technologii pomiędzy różnymi regionami Hiszpanii", twierdzi Carlos Gomez z Ośrodka IRC Ceneo w Aragonii.
„Unsere Erfahrung im IRC-Netzwerk lässt sich jedoch auch auf Technologietransfers zwischen verschiedenen Regionen Spaniens anwenden", glaubt Carlos Gómez vom IRC Ceneo in der Region Aragón.
Około 71 ośrodków sieci IRC świadczy obecnie takie usługi w 33 krajach.
Derzeit bieten etwa 71 IRC in 33 Ländern diese Dienstleistungen an.
Przedstawiciele niemieckiej sieci IRC byli liczącą się stroną dialogu z rządem federalnym.
Über ihre Vertreter ist es den deutschen IRC gelungen, sich als wichtiger Partner im Dialog mit der deutschen Bundesregierung zu etablieren.
Kolejny pracowity rok dla sieci IRC został niedawno podsumowany wręczeniem dorocznych nagród za innowacje.
Zum würdigen Abschluss eines weiteren arbeitsreichen Jahres für das IRC-Netzwerk wurden kürzlich die jährlichen Innovationspreise verliehen.
Wiele trzeba zrobić w tej dziedzinie, a sieci IRC mogą w tym bardzo pomóc.
In diesem Bereich muss noch eine Menge getan werden, und dabei können IRC sich sehr nützlich machen.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor sieci IRC in het Pools

Publiciteit

Resultaten: 61. Exact: 61. Verstreken tijd: 30 ms.