Vertaling van "sieci cpc" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sprawozdanie obejmuje pierwsze dwa lata funkcjonowania sieci CPC, tj. lata 2007 i 2008.
Der Bericht betrifft die ersten beiden Jahren der Operativität des Netzes, also die Jahre 2007 und 2008.
Przedmiotowy proces przyczynił się do poprawy efektywności sieci CPC i bardziej efektywnego wykorzystania niewielkich zasobów.
Dieser Prozess verbesserte die Effizienz des CPC-Netzes und führte zu einem effizienteren Einsatz der knappen Ressourcen.
W rozporządzeniu utworzono wykaz minimalnych uprawnień niezbędnych w celu zapewnienia płynnego funkcjonowania sieci CPC.
Die Verordnung enthält eine Liste der Mindestbefugnisse, die für das reibungslose Funktionieren des CPC-Netzes erforderlich sind.
Mogło się to przyczynić do ograniczonego funkcjonowania sieci CPC w tym sektorze.
Dieser Umstand könnte dazu beigetragen haben, dass das Netz in diesem Bereich selten in Anspruch genommen wird.
System jest wykorzystywany w sieci CPC, która składa się z organów publicznych wyznaczonych przez państwa członkowskie i kraje EOG do prowadzenia wzajemnej współpracy i wymiany informacji w zakresie egzekwowania prawa ochrony konsumentów zgodnie z rozporządzeniem CPC.
Genutzt wird es vom Netz, das aus den von den Mitgliedstaaten und den EWR-Ländern benannten Behörden besteht, die bei der Durchsetzung der Verbraucherschutzvorschriften gemäß der Verordnung über die Zusammenarbeit zusammenarbeiten und Informationen austauschen sollen.
Ostatnie dwa wspólne działania przyczyniły się do utworzenia stałej grupy egzekwowania prawa online w kwietniu 2014 r., poprawiając zdolności sieci CPC w zakresie elektronicznego egzekwowania prawa.
Diese beiden letztgenannten gemeinsamen Maßnahmen mündeten in die Einrichtung einer ständigen Gruppe für elektronische Durchsetzung im April 2014 und stärkten somit die Kapazitäten des CPC-Netzes in diesem Bereich.
liczba powiadomień w ramach sieci CPC
Zahl der Warnmeldungen innerhalb des CPC-Netzes
Jak podkreślono w pierwszym dwuletnim sprawozdaniu, istnienie równoległych sieci w tych obszarach17 może mieć wpływ na skuteczność sieci CPC, jednak taki wniosek wymaga jeszcze potwierdzenia.
Wie im ersten Zweijahresbericht beschrieben, mag das Vorhandensein paralleler Netze in diesen Bereichen17 die Wirksamkeit des CPC-Netzes beeinträchtigt haben, doch ist dies bisher nicht bestätigt.
Baza danych sieci CPC (CPCS)
Datenbank des CPC-Netzes (CPCS)
Przyczynił się do utworzenia komórki komunikacyjnej, sporządzenia projektu protokołu w sprawie współpracy między właściwymi organami i przedstawicielami Europejskich Centrów Konsumenckich71 oraz opublikowania biuletynu sieci CPC.
Die Errungenschaften dieses Projekts waren der Aufbau einer Kommunikationseinheit, der Entwurf des Protokolls über die Zusammenarbeit zwischen den zuständigen Behörden und den Vertretern der europäischen Verbraucherzentren71 sowie die Veröffentlichung des Newsletters des CPC-Netzes.
Komitet odgrywa centralną rolę w sieci CPC.
Der Ausschuss spielt eine wichtige Rolle für das Netz.
Przedmiotowa kwestia zostanie przeanalizowana bardziej szczegółowo w ramach bieżącej ogólnej oceny sieci CPC.
Im Rahmen der laufenden Gesamtbewertung des Netzes wird diese Frage noch eingehender analysiert werden.
Pierwsza wersja wyposażona w podstawowe funkcje była gotowa przed uruchomieniem sieci CPC.
Eine erste Version mit einem Grundstock an Funktionen war schon vor der Errichtung des Netz operationell.