Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sieci inteligentnych
Vertaling van "sieci inteligentnych" in Duits
intelligenter Netze
intelligenten Netzen
intelligente Netze
Krajowe organy regulacyjne mogłyby odgrywać istotną rolę w sterowaniu poprawą efektywności energetycznej na poziomie sieci oraz w propagowaniu sieci inteligentnych i inteligentnych systemów opomiarowania, umożliwiających kształtowanie szczytu oraz optymalizację zapotrzebowania na energię i jej podaży.
Die nationalen Regulierungsbehörden könnten eine wichtige Rolle spielen in Bezug auf die Lenkung von Verbesserungen der Energieeffizienz des Netzes sowie die Förderung intelligenter Netze und intelligenter Verbrauchsmesssysteme, die den Ausgleich von Bedarfsspitzen sowie die Optimierung von Energienachfrage und -angebot gewährleisten.
Państwa członkowskie powinny zachęcać do modernizacji sieci dystrybucyjnych, na przykład poprzez wprowadzanie sieci inteligentnych, które powinny być budowane w sposób zachęcający do zdecentralizowanego wytwarzania energii, magazynowania energii i do efektywności energetycznej.
Die Mitgliedstaaten unterstützen die Modernisierung der Verteilernetze - beispielsweise durch Einführung intelligenter Netze - die so gestaltet werden sollten, dass dezentrale Energieerzeugung, Energiespeicherung und Energieeffizienz gefördert werden. Begründung
W przypadku sieci inteligentnych sytuacja wyglądałaby inaczej.
Dies wäre bei intelligenten Netzen nicht der Fall.
Komisja musi dofinansować możliwie wiele projektów na dużą skalę, aby ułatwić wykorzystanie inteligentnego rozliczania energii oraz sieci inteligentnych jako standardu, włączając w to państwa członkowskie, które jeszcze nie posiadają tych technologii.
Die Kommission muss so viele Großprojekte wie möglich mitfinanzieren, um den Einsatz von Smart Metering und intelligenten Netzen als Standard zu erleichtern, auch in Mitgliedstaaten, in denen es diese Technologien noch nicht gibt.
zaleca wysokie inwestycje na innowacje, badania stosowane oraz inwestycje kapitałowe w inteligentne sieci energetyczne i technologie sieci inteligentnych (ang. "smart grid");
15. empfiehlt massive Investitionen in Innovationen sowie angewandte Forschung und die Kapitalinvestitionen in intelligente Energienetze und Technologien für intelligente Netze;
W Ameryce Północnej pojawia się coraz więcej sieci inteligentnych, więc przedstawicielstwo handlowe, Diehl Metering LLC, oferuje klientom kompletny łańcuch procesu budowy sieci od jednego dostawcy, począwszy od instalacji liczników aż po zarządzanie danymi.
Da sich intelligente Netze in Nordamerika zunehmend durchsetzen, stellt die Vertriebsgesellschaft Diehl Metering LLC ihren Kunden die komplette Prozesskette vom Messgerät bis zum Datenmanagement aus einer Hand zur Verfügung.
Chociaż ta nowa zasada mogłaby dotyczyć niektórych innowacyjnych aspektów nowych projektów infrastruktury, to jednak nie obejmie ona dużych zmian technologicznych, zwłaszcza w sektorze energii elektrycznej, dotyczących sieci przesyłowych morskiej energii wiatrowej lub sieci inteligentnych, zwłaszcza w sektorze energii elektrycznej.
Diese neue Regelung würde zwar einige innovative Aspekte der neuen Infrastrukturprojekte abdecken, sie ist jedoch dafür gedacht, wichtige technologische Veränderungen, vor allem im Stromsektor, bei den Offshore-Netzen oder den intelligenten Netzen anzugehen.
przedstawić wniosek w sprawie unowocześnienia sieci europejskich, w tym transeuropejskich sieci energetycznych, i ich transformacji w kierunku europejskiej "super sieci", sieci inteligentnych i połączeń międzysystemowych, szczególnie połączeń między siecią i odnawialnymi źródłami energii (przy wsparciu funduszy strukturalnych i EBI).
Vorlage einer Initiative für den Ausbau der europäischen Netzwerke einschließlich der transeuropäischen Energienetze zu einem europäischen Supernetz sowie intelligenter Netze mit Zusammenschaltungen vor allem der erneuerbaren Energiequellen mit dem Netz (mit Unterstützung der Strukturfonds und der EIB).
pakiet w sprawie infrastruktury energetycznej (inicjatywa strategiczna nr 19): zostaną w nim przedstawione priorytety dotyczące połączeń międzysystemowych i rozwoju sieci inteligentnych w UE.
Ein Maßnahmenpaket zur Energieinfrastruktur (strategische Initiative Nr. 19): Es wird die vorrangigen Maßnahmen zur Schaffung von Energieinfrastrukturverbindungen und zur Entwicklung intelligenter Netze in der EU vorzeichnen.
(21a) Państwa członkowskie zachęcają do modernizacji sieci dystrybucyjnych, np. poprzez wprowadzanie sieci inteligentnych, które powinny być budowane w sposób zachęcający do zdecentralizowanego wytwarzania energii i do efektywności energetycznej.
(21a) Die Mitgliedstaaten unterstützen die Modernisierung der Verteilernetze - beispielsweise durch Einführung intelligenter Netze - die so zu gestalten sind, dass dezentrale Energieerzeugung und Energieeffizienz gefördert werden.
W tym celu Komisja zaproponuje odpowiednie środki aby zapewnić należytą realizację tych funkcji przez innowacje techniczne, w tym wprowadzenie sieci inteligentnych i inteligentnego opomiarowania.
Hierzu wird die Kommission geeignete Maßnahmen vorschlagen, die sicherstellen sollen, dass die technologische Innovation, einschließlich der Einführung intelligenter Netze und intelligenter Zähler, diese Funktion erfüllen.
Technologia pojazdów elektrycznych może się w dużym stopniu przyczynić do skutecznego sprostania licznym wyzwaniom, przed jakimi stoi Unia Europejska, takich jak globalne ocieplenie, zależność od paliw kopalnych, lokalne zanieczyszczenie powietrza i gromadzenie energii odnawialnej w akumulatorach samochodowych przy wykorzystaniu sieci inteligentnych.
Die Elektrofahrzeugtechnologie hat bedeutendes Potenzial für eine radikale Lösung zahlreicher Probleme, mit denen die Europäische Union konfrontiert ist, darunter die Erderwärmung, die Abhängigkeit von fossilen Brennstoffen, die örtliche Luftverschmutzung und die Speicherung von Energie aus erneuerbaren Quellen in Fahrzeugbatterien mittels intelligenter Netze.
Będzie to wymagało dużych inwestycji w energie odnawialne i w tworzenie nowych systemów sieci inteligentnych w całej Europie, opierających się głównie na wzmocnionym systemie ETS.
Dazu werden erhebliche Investitionen in erneuerbare Energieträger und den Aufbau neuer intelligenter Netze in ganz Europa erforderlich sein; Impulsgeber wäre in erster Linie ein gestärktes Emissionshandelssystem (EHS).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor sieci inteligentnych in het Pools
Suggesties
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 32 ms.
