Vertaling van "sieci ten-e" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sieci TEN-E były początkowo instrumentem rynku wewnętrznego.
Komisja przypomina, że sieci TEN-E były początkowo instrumentem rynku wewnętrznego zgodnie z założeniem, że inwestycje będą przeprowadzane przez uczestników rynku, którzy przesuną koszty na konsumentów.
Die Kommission erinnert daran, dass es sich bei den transeuropäischen Netzen [ursprünglich] um ein Instrument des Binnenmarktes handelte, bei dem man von der Annahme aus[ging], dass die Marktakteure die Investitionen tragen und die Kosten dafür an die Verbraucher weitergeben würden.
Już w 2008 r. w zielonej księdze w sprawie sieci energetycznych rozpatrywano przydatność sieci TEN-E do realizacji celów 20-20-20 oraz bezpieczeństwa celów.
Bereits 2008 wurde im Grünbuch der Europäischen Kommission über Energienetze der Frage nachgegangen, ob das TEN-E-Programm sich dafür eignet, die 20-20-20-Vorgaben und das Ziel der Versorgungssicherheit zu erreichen.
Nowe otoczenie polityczne stanowi wyzwanie dla sieci TEN-E, która nie posiada odpowiednich zasobów ani elastyczności, które pozwoliłyby jej w pełni przyczynić się do realizacji ambitnych celów energetycznych i klimatycznych.
Das neue politische Umfeld stellt eine Herausforderung für das TEN-E-Programm dar, das weder über die Ressourcen noch über die Flexibilität verfügt, um uneingeschränkt zur Erreichung der ehrgeizigen energie- und klimapolitischen Ziele beizutragen.
Energia elektryczna (sieci TEN-E - magazynowanie i przesył)
Strom (Speicherung und Übertragung; TEN-E)
1.12 Sieci TEN-E wymagają wysokiej jakości konserwacji, która z kolei wymaga wysoko wykwalifikowanej siły roboczej.
1.12 Die TEN-E erfordern eine qualitativ hochwertige Instandhaltung, was wiederum gut qualifizierte Fachkräfte voraussetzt.
Obecne ramy polityczne sieci TEN-E obejmują sieci przesyłowe energii elektrycznej, gazu oraz olefin.
Der derzeitige Rahmen für die TEN-E-Politik schließt Stromübertragungs- sowie Erdgas- und Alkengasfernleitungsnetze ein.
zacieśnianie współpracy z innymi powiązanymi instrumentami, np. funduszami strukturalnymi, EBI itd., aby połączyć poszczególne efekty synergii oraz czerpać pełne korzyści z sieci TEN-E jako sieci odniesienia.
Verbesserung des Zusammenwirkens mit anderen verwandten Instrumenten, z. B. mit den Strukturfonds, der EIB usw., um interne Synergie-Effekte zu erzielen und das TEN-E-Netz in vollem Umfang als Referenznetz zu nutzen.
W takim stanie rzeczy w latach 2007-2009 uwydatniły się słabe strony sieci TEN-E.
Vor diesem Hintergrund wurden die Schwächen des TEN-E-Programms im Zeitraum 2007-2009 deutlich.
Niezbędne są modernizacja i rozbudowa sieci energetycznych, szczególnie w zakresie linii transgranicznych, poprzez realizację Europejskiego programu energetycznego na rzecz naprawy gospodarczej oraz rozwój sieci TEN-E.
Die Modernisierung und der Ausbau von Energienetzen (vor allem bezüglich Verbindungsleitungen) durch Umsetzung des Europäischen Energieprogramms zur Konjunkturbelebung und Stärkung des TEN-E-Netzwerks ist wesentlich.
W przypadku tych konkretnych celów Komisja zbada, czy konieczne jest zwiększenie finansowania sieci TEN-E ze środków UE.
Die Kommission wird prüfen, ob für diese spezifischen Anforderungen eine stärkere EU-Finanzierung der TEN-E-Netze erforderlich ist.
