Vertaling van "skalistymi" in Duits
Między kolorowymi krzewami i skalistymi klifami wznosi się latarnia morska jako samotna budowla w najwyższym punkcie wyspy.
Zwischen bunten Büschen und felsigen Klippen thront der Leuchtturm als einsames Bauwerk am höchsten Punkt der Insel.
Plaża żwirowa z częściami skalistymi jest odpowiednia dla rodzin z dziećmi i osób starszych.
Der Kiesstrand mit felsigen Abschnitten eignet sich besonders für Familien mit Kindern wie auch für ältere Personen.
Przełom o długości 8,5 km, spadkiem 20 m oraz siedmioma dużymi zakrętami, ze skalistymi stożkami, prawie pionowymi ścianami oraz malowniczymi sceneriami przyrodnimi.
Dieser Flußdurchbruch ist vor allem wegen seiner Länge von 8,5 km, des Flußgefälles von 20 m und den sieben großen Flußkurven mit felsigen Bergrücken, fast senkrechten Wänden und malerischen Naturlandschaften attraktiv.
Ten styl charakteryzuje się kolorami związanymi z naturą Norwegii, a mianowicie związanymi z fiordami, śniegiem i skalistymi brzegami.
Dieser Stil zeichnet sich durch Farben aus, die der Natur Norwegens eigen sind, nämlich mit Fjorden, Schnee und felsigen Küsten.
Plaża Slanica Ta piaszczysta plaża z częściami betonowymi i skalistymi i płytkim morzem jest świetnym miejscem dla osób grających w "picigin".
Dieser Sandstrand mit betonierten und felsigen Teilen und seichtem Meer ist eine perfekte Kulisse für „Picigin"-Spieler.
Teren: dwie główne wyspy (Savaii, Upolu) i kilka mniejszych wysp i niezamieszkałe wysepki, wąska równina przybrzeżna z wulkanicznymi, skalistymi, surowymi górami we wnętrzu.
Terrain ist: zwei Hauptinseln (Savaii, Upolu) und mehrere kleinere Inseln und unbewohnte Inseln, schmale Küstenebene mit vulkanischen, felsigen, schroffen Bergen im Inneren.
W tych tak zwanych calas znajdziecie Państwo na Ibizie piękne, położone w ukryciu plaże i malownicze miejscowości wraz z jej bielonymi domami i skalistymi klifami.
In diesen sogenannten Calas finden Sie auf Ibiza schöne, geschützt gelegene Strände und malerische Orte, die sich mit ihren weißgetünchten Häusern die felsigen Klippen hinaufziehen.
W Tbilisi jest najpiękniejsza rzeka Kura z ją malowniczymi skalistymi brzegami, co płynie przez całe miasto.
Tbilisi - ist ein wunderschöner Fluss Kura, mit seinen schönen und felsigen Küsten, der durch die ganzen Stadt fließt.
19 czerwca 2017: Obszar pomiędzy Marsem, a Jowiszem jest wypełniony skalistymi obiektami zwanymi planetoidami (asteroidami).
Juni 2017: Die Region zwischen Mars und Jupiter wimmelt nur so von felsigen Welten, die wir Asteroiden nennen.
Specjalny Region Administracyjny Hongkong (SAR) Chińskiej Republiki Ludowej jest czymś więcej niż tylko portowym miastem z zatłoczonymi ulicami: terytorium to z pochmurnymi górami i skalistymi wyspami oferuje również wiejskie krajobrazy z zapierającymi dech w piersiach widokami.
Die Sonderverwaltungsregion Hongkong (SAR) der Volksrepublik China ist viel mehr als eine Hafenstadt mit überfüllten Straßen: Dieses Gebiet mit seinen bewölkten Bergen und felsigen Inseln bietet auch ländliche Landschaften mit atemberaubender Aussicht.
Personalizacja dla Plakat w ramie Panorama zatoki ze skalistymi brzegami, Mallorca, Hiszpania
Personalisierung für Gerahmtes Poster Panorama der Bucht mit felsigen Küsten, Mallorca, Spanien
Na południu wyspy znajdują się duże piaszczyste plaże, poprzecinane skalistymi wychodniami, a od północy linia brzegowa otoczona jest skalistymi wąwozami i małymi kamienistymi zatoczkami.
Im Süden der Insel gibt es große Sandstrände, durchzogen von felsigen Ausläufern, und im Norden ist die Küste von felsigen Schluchten und kleinen steinigen Buchten gesäumt.
Seul jest otoczony bardzo pięknymi, skalistymi wzgórzami.
