Sawyer swoim skokiem, umożliwił dotarcie przyjaciołom na statek.
Sawyers Sprung machte es seinen Freunden möglich, den Frachter zu erreichen.
Sprawniejsza rama ze skokiem 150 mm jest gotowa na wszystko
Leistungsfähiger Rahmen mit 150 mm Federweg ist zu allem bereit
Amortyzowany widelec Suntour ze skokiem o wartości 50 mm zapewnia komfort jazdy nawet na leśnych drogach.
Die 50 mm Federweg der Suntour Federgabel sorgen auch auf Waldwegen für komfortables Fahren.
Czasami zdarza się, że następuje to nagłym skokiem, który zmienia życie niemal z dnia na dzień.
Manchmal geschieht es in plötzlichen Sprüngen, die das Leben fast über Nacht verändern.
Luigi jest obdarzony zaskakująco mocnym skokiem, więc odegrał kluczową rolę w uratowaniu księżniczki, podobnie jak jego brat.
Luigi ist mit einem überraschend starken Sprung gesegnet, daher war er wie sein Bruder maßgeblich an der Rettung der Prinzessin beteiligt.
Kiedy byliśmy w mgławicy było to dla mnie jasne... ale z każdym skokiem to przeświadczenie blednie.
Aber mit jedem Sprung, den wir uns entfernen, verblasst die Klarheit.
Może się to wydawać małym skokiem naprzód dla finansów, ale w rzeczywistości cyfrowe waluty będą katalizatorem daleko idących zmian na całym świecie.
Es mag wie ein kleiner Sprung nach vorn für die Finanzwelt erscheinen, aber in Wirklichkeit werden digitale Währungen der Katalysator für weitreichende Veränderungen rund um den Globus sein.
W coraz lepszej formie z każdym skokiem: trampoliny są idealnymi urządzeniami do treningu, które doprowadzą ciało do formy i poprawią wytrzymałość, ruchliwość i kondycję.
Fitter mit jedem Sprung: Trampoline sind das ideale Trainingsgerät, um den Körper in Form zu bringen und Ausdauer, Beweglichkeit und Kondition zu verbessern.
Tuż przed skokiem ze sceny, po którym nastąpiło
Direkt vorm Sprung in die Menge.
Każdy krok poczyniony przez ERBN jest olbrzymim skokiem w europejskich badaniach naukowych i innowacji.
Jeder Schritt des ERC ist ein großer Sprung für Forschung und Innovation in Europa.
Cytaty Jeden mały indywidualny kroczek we właściwym kierunku, może zaowocować dużym skokiem naszej ewolucji jako rasy ludzkiej.
Ein kleiner Schritt von jedem von uns in die richtige Richtung kann zu einem großen Sprung in der Evolution der menschlichen Rasse führen.
Ale teraz na konferencji w Meksyku stoi przed nami wyzwanie, aby ten mały krok stał się wielkim skokiem dla ludzkości.
Aber die Herausforderung besteht jetzt darin, diesen kleinen Schritt in einen großen Sprung für die Menschheit zu verwandeln.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
