Vertaling van "sleep proxy" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Konfigurowanie usługi Bonjour Sleep Proxy i funkcji budzenia na żądanie
Bonjour Sleep Proxy und die Funktion "Ruhezustand bei Bedarf beenden" einrichten
Informacje o funkcji budzenia na żądanie i usłudze Bonjour Sleep Proxy
Informationen über die Funktion "Ruhezustand bei Bedarf beenden" und Bonjour Sleep Proxy
Na stacji bazowej AirPort obsługującej standard 802.11n (lub nowszy, również 802.11ac), urządzeniu Time Capsule lub urządzeniu Apple TV (2. generacji lub nowszym) zainstaluj najnowsze uaktualnienia oprogramowania, aby umożliwić działanie stacji/urządzenia jako serwera usługi Bonjour Sleep Proxy.
Installieren Sie die neuesten Softwareaktualisierungen für die AirPort-Basisstation mit 802.11n (oder neuer, einschließlich 802.11ac), Time Capsule oder Apple TV (2. Generation oder neuer), damit das Gerät als Bonjour Sleep Proxy agieren kann.
Gdy żądanie zostanie obsłużone, Mac ponownie zarejestruje się w usłudze Bonjour Sleep Proxy i wróci do trybu uśpienia zgodnie z zaplanowanym interwałem określonym w preferencjach Oszczędzanie energii.
Wenn die Anfrage abgeschlossen ist, registriert sich der Mac erneut beim Bonjour Sleep Proxy und wechselt wieder in den Ruhezustand (je nach festgelegtem Zeitraum in der Systemeinstellung "Energie sparen").
Dzięki funkcji budzenia na żądanie (na komputerze Mac) i usłudze Bonjour Sleep Proxy (na urządzeniu AirPort lub Apple TV) można oszczędzać energię i pieniądze, zachowując pełny dostęp do wszystkich udostępnionych usług.
Mit der Funktion "Ruhezustand bei Bedarf beenden" (auf Ihrem Mac) und mit Bonjour Sleep Proxy (durch ein AirPort-Gerät oder Apple TV bereitgestellt) können Sie Energie sparen und Kosten senken, während gleichzeitig der Zugriff auf alle freigegebenen Dienste sichergestellt bleibt.
Uwaga: urządzenie Apple TV obsługuje usługę Bonjour Sleep Proxy nawet wtedy, gdy znajduje się ono w trybie uśpienia.
Hinweis: Apple TV agiert auch im Ruhemodus als Bonjour Sleep Proxy.
Jeśli w sieci pojawi się żądanie dostępu do usługi udostępnionej na komputerze Mac, a ten znajduje się w trybie uśpienia, usługa Bonjour Sleep Proxy wyda komputerowi polecenie wybudzenia się i obsłużenia żądania.
Wenn sich der Mac im Ruhezustand befindet und eine Zugriffsanfrage für einen freigegebenen Dienst erhält, fordert der Bonjour Sleep Proxy den Mac auf, den Ruhezustand zu beenden und die Anfrage zu verarbeiten.
Uwaga: odłączenie uśpionego komputera Mac od sieci spowoduje automatyczne wyrejestrowanie udostępnianych na nim usług z usługi Bonjour Sleep Proxy.
Hinweis: Wenn Sie einen Mac im Ruhezustand aus dem Netzwerk entfernen, werden automatisch die Registrierungen bei freigegebenen Diensten mit dem Bonjour Sleep Proxy entfernt.
Usługa Bonjour Sleep Proxy wybudza komputer Mac z trybu uśpienia; lista utworów programu iTunes pojawia się na komputerze użytkownika gotowa do odtwarzania udostępnianych multimediów.
Durch den Bonjour Sleep Proxy beendet der Mac den Ruhezustand, und die iTunes-Wiedergabeliste kann auf dem anderen Mac oder PC über freigegebene Medien wiedergegeben werden.
Usługa Bonjour Sleep Proxy działa na stacjach bazowych AirPort, urządzeniach Time Capsule oraz - jeśli w sieci nie ma stacji bazowej AirPort ani urządzenia Time Capsule - urządzeniach Apple TV (2. generacji lub nowszych) z najnowszym oprogramowaniem.
Bonjour Sleep Proxy läuft auf einer AirPort-Basisstation, Time Capsule oder auf Apple TV (2. Generation oder neuer) - wenn keine AirPort-Basisstation oder Time Capsule im Netzwerk vorhanden ist. Es müssen die neuesten Softwareaktualisierungen installiert sein.
Konfigurowanie usługi Bonjour Sleep Proxy na stacji bazowej AirPort, urządzeniu Time Capsule lub urządzeniu Apple TV
Einrichtung von Bonjour Sleep Proxy auf Ihrer AirPort-Basisstation, Time Capsule oder auf Apple TV
Funkcja budzenia na żądanie działa w połączeniu z usługą Bonjour Sleep Proxy uruchomioną na stacji bazowej AirPort, urządzeniu Time Capsule lub urządzeniu Apple TV (jeśli w sieci nie ma stacji bazowej AirPort ani urządzenia Time Capsule).
Die Funktion "Ruhezustand bei Bedarf beenden" wird zusammen mit Bonjour Sleep Proxy auf Ihrer AirPort-Basisstation, Time Capsule oder Apple TV (wenn sich keine AirPort-Basisstation oder Time Capsule im Netzwerk befindet) ausgeführt.
