Przestańcie mówić "smerf" w odniesieniu do wszystkiego.
I lubicie używać wieloznacznego słowa "smerf"
Und ihr verwendet den ungenauen Begriff "Schlumpf"
Przestańcie ciągle powtarzać "smerf".
Sagt nicht für alles "Schlumpf".
Każdy Smerf ma do odegrania ważną część, widzisz?
Jeder Schlumpf spielt eine wichtige Rolle, verstehst du?
Dwie sekundy pod tym sprejem i będzie niebieski jak Smerf przez cały weekend!
2 Sekunden reichen völlig aus, und er ist das ganze Wochenende ein blauer Schlumpf.
Zgrywusie, naprawdę myślisz, że ja, najmądrzejszy Smerf w wiosce,
Jokey, glaubst du echt, dass ich, der schlaueste Schlumpf im Dorf,
Żaden Smerf nie zostanie z tyłu!
Kein Schlumpf wird zurückgelassen!
Przykro mi, że Papa Smerf po ciebie nie przyszedł.
Es tut mir leid, dass dich Papa Schlumpf nicht geholt hat.
Czemu myślisz, że Papa Smerf ją stworzył?
Warum glaubst du hat Papa Schlumpf sie erschaffen?
Myślałem, że Papa Smerf przybędzie.
Ich dachte, Papa Schlumpf wäre hier.
W wiosce Smerfów, każdy Smerf odgrywa własną, wyjątkową rolę.
Im Schlumpfdorf spielt jeder Schlumpf eine besondere Rolle.
Poskutkował, ale Papa Smerf przyznał, że to nie magia.
erinnere dich, es half, aber dann zum Ende gab Papa Schlumpf zu, daß es keine Magie war?
Jasny Smerf! Straszny ze mnie ciemnowidz.
Heiliger Schlumpf, ich bin ein Depri.