Nie chodzi im o mnie, tylko o głupi sojusz.
Es geht nicht um mich, nur um die blöde Allianz.
Nikt nie może ci przeszkodzić, ponieważ masz silny sojusz.
Niemand kann dich verhindern, weil du eine starke Allianz hast.
Może pomyślał pan, że sojusz z nim to atrakcyjny pomysł.
Vielleicht dachten Sie, ein Bündnis mit ihm wäre eine gute Idee.
Ten sojusz może kosztować cię życie, Heda.
Das Bündnis würde dich dein Leben kosten, Heda.
Porwałeś wnuka człowieka, który był odpowiedzialny za ten sojusz.
Du hast den Enkel des Mannes entführt, der für diesen Bund verantwortlich ist.
Lecz dzięki nim zawiązaliśmy nasz sojusz.
Aber in ihnen wurde unser Bund geschmiedet.
Tom ma rację, ten sojusz to nasza jedyna przewaga taktyczna.
Diese Allianz ist der einzige taktische Vorteil, den wir haben.
Clarke trzyma ten sojusz razem, a bez niego wojna jest przegrana.
Clarke hält die Allianz zusammen, und ohne sie wäre der Krieg verloren.
Uwolnisz moich podwładnych albo ten sojusz zakończy się zniszczeniem waszego okrętu.
Meine Leute gehen oder die Allianz endet mit der zerstörten Enterprise.
Zdobądź uznanie, utwórz sojusz i zmiażdż swoich wrogów.
Verdiene den Respekt, forme eine Allianz und vernichte deine Feinde.
Na początku nowego wieku nowy sojusz jest jeszcze możliwy.
Zum Beginn dieses Jahrhunderts ist eine neue Allianz immer noch möglich.
Przynajmniej nasz sojusz z cesarzem jest akceptowany.
Zumindest ist unsere Allianz mit dem Kaiser im Volk beliebt.
Taki sojusz będzie lepszy, niż żaden.
Diese Allianz ist besser als gar keine.
