Vertaling van "solami" in Duits
Tylko jedna choroba ma bezpośredni związek z solami - dna.
Nur eine Krankheit hat eine direkte Verbindung mit Salzen - Gicht.
Producenci łączą leki i suplementy z tymi solami chemicznymi, a inne dla lepszej chłonności.
Hersteller kombinieren Drogen und Ergänzungen mit diesen chemischen Salzen und andere für bessere Absorbierfähigkeit.
W większości przypadków niedrożność spastyczna występuje w przypadku zatrucia niektórymi substancjami (truciznami, solami metali ciężkich).
In den meisten Fällen kommt es bei der Vergiftung mit bestimmten Substanzen (Gifte, Salze von Schwermetallen) zu einer krampfartigen Obstruktion.
Salesyty są nieorganicznymi solami pochodzącymi z wody mineralnej
Sales sind anorganische Salze aus Mineralwässern
Szczególnie niebezpieczne są zatrucia solami metali ciężkich, różnymi insefo-grzybami, innymi związkami nieorganicznymi i organicznymi.
Besonders gefährlich sind Vergiftungen mit Salzen von Schwermetallen, verschiedene Insektenfungizide, andere anorganische und organische Verbindungen.
Wszakże w przeciwieństwie do naczyń aluminiowych, ten nie reaguje z solami, nie wydziela żadnych szkodliwych substancji do już przygotowanej żywności.
Denn im Gegensatz zu Aluminiumgeschirr reagiert dieses nicht mit Salzen und stößt keine schädlichen Substanzen in die bereits zubereiteten Lebensmittel aus.
Główną częścią jest woda z rozpuszczonymi solami, elektrolitami, tlenem, dwutlenkiem węgla, produktami życiowej aktywności naszych komórek.
Der Hauptteil ist Wasser mit gelösten Salzen, Elektrolyten, Sauerstoff, Kohlendioxid, die Produkte der lebenswichtigen Aktivität unserer Zellen.
Tynk silikonowy ma dobrą plastyczność, całkowicie chroni ściany przed związkami chemicznymi i solami, a także zapewnia ścianom możliwość oddychania.
Silikonputz hat eine gute Plastizität, schützt die Wände vollständig vor chemischen Verbindungen und Salzen und verleiht den Wänden auch die Fähigkeit zu atmen.
Kiedy nie ma wystarczającej ilości żółci, tłuszcze zawarte w pokarmie nie trawią się dobrze; zamiast tego reagują z solami i tworzą mydło w jelitach, powodując zaparcia.
Wenn nicht genug Gallenflüssigkeit vorhanden ist, können die Fette in der Nahrung nicht gut verdaut werden; stattdessen reagieren sie mit Salzen und bilden Seife im Darm, was zu Verstopfung führt.
kwas siarkawy wraz z jego solami,
Schwefelsäure und ihre Salze,
W sprawozdaniu należy uwzględnić każde dodatkowe uzupełnienie wody do badania jodem lub innymi solami.
Jegliche weitere Zugabe von Jod oder sonstigen Salzen zum Testwasser ist im Bericht zu vermerken.
Związki rtęci z kwasami nukleinowymi i ich solami, nawet niezdefiniowanymi chemicznie; pozostałe związki heterocykliczne
Quecksilberverbindungen aus Nucleinsäuren und ihren Salzen, auch chemisch nicht einheitlich; andere heterocyclische Verbindunge
Zalecane do stosowania w dławnicach armatur w bardzo wysokich temperaturach i przy najwyższych ciśnieniach w kontakcie z wodą, parą wodną, olejami, rozpuszczalnikami, solami, kwasami i alkaliami poza silnymi utleniaczami.
Sie werden gerne bei den Stopfbuchsen der Pumpen und Armaturen bei hohen Temperaturen im Kontakt mit Wasser, Wasserdampf, Ölen, Lösemitteln, Salzen, Säuren und Alkalien, außer den starken Oxidationsmitteln angewendet.
