Vertaling van "sortowni" in Duits
Obsługa naziemna pasażerów obejmuje wszelką pomoc świadczoną pasażerom przylatującym, odlatującym, przesiadającym się, w tym sprawdzanie biletów i dokumentów podróży, rejestrowanie bagażu i przemieszczanie go do sortowni.
Die Fluggastabfertigung umfaßt die gesamte Fluggastbetreuung beim Abflug, bei der Ankunft, während des Transits oder bei Anschlußflügen, insbesondere die Kontrolle der Flugscheine und der Reiseunterlagen sowie die Registrierung des Gepäcks und dessen Beförderung bis zu den Sortieranlagen.
Opis posortowanych odpadów, do których stosuje się ALR, rodzaje sortowni, do których stosuje się różne ALR, metodologiczne podejście do obliczania ALR w takim punkcie/takich punktach, z uwzględnieniem dokładności statystycznej wszelkich wykorzystanych badań lub charakteru wszelkich specyfikacji technicznych.
Beschreibung der sortierten Verpackungsabfälle, auf die ALRs angewendet werden, der Arten von Sortieranlagen, für die verschiedene ALRs gelten, der methodischen Vorgehensweise bei der Berechnung von ALRs an diesen Punkten, einschließlich der statistischen Genauigkeit etwaiger verwendeter Erhebungen oder der Art der technischen Spezifikationen.
Posortowany materiał odpadowy i rodzaj sortowni
Czy dane opierają się na ilościach odpadów przesyłanych do zakładów zajmujących się przetwarzaniem wstępnym (np. sortowni, zakładów mechaniczno-biologicznego przetwarzania odpadów)?
Basieren die Daten auf dem Input für Vorbehandlungsanlagen (z. B. Sortieranlage, mechanisch-biologische Behandlung)?
Mycie, sortowanie i obróbka wstępna przeprowadzane są w budynku sortowni (wybudowanej w 2011 roku) na w pełni zautomatyzowanej linii produkcyjnej.
Waschen, Sortieren und Vorbehandlung werden in dem Gebäude der Sortierung (Baujahr 2011) auf einem vollautomatischen Produktionsband durchgeführt.
"Koszty pracy podwoiły się w ciągu ostatnich pięciu lat i pogłębiają się trudności związane z rekrutacją młodych ludzi, którzy zdecydowaliby się podjąć ten rodzaj pracy w sortowni, jaki im oferujemy" - powiedziała prezes spółki, pani Luxia Zhang.
Die Vorsitzende des Unternehmens Luxia Zhang sagt: Die Arbeitskosten haben sich in den vergangenen fünf Jahren verdoppelt und es wird immer schwieriger, junge Menschen für diese Art von Arbeit in der Sortierung zu gewinnen.
Obecnie dostarczamy nasze produkty do większości kopalń podziemnych i odkrywkowych na terenie Polski, a także do wielu elektrowni, cementowni, żwirowni, sortowni, lotnisk oraz firm budowlanych.
Zurzeit liefern wir unsere Produkte an die meisten Untertage- und Tagebaubetriebe in Polen, sowie an viele Kraftwerke, Zementwerke, Schottergruben, Sortieranlagen, Flughäfen und Bauunternehmen.
W związku z tym wszystkie przesyłki przychodzące do centrów dystrybucji, sortowni lub magazynów pośrednich są rejestrowane i monitorowane.Wizualne sprawdzanie za pomocą techniki wideo, czy przesyłka towaru rzeczywiście przeszła przez linię uzupełnia dane z kodu kreskowego i czytnika.
Deshalb werden alle Sendungen, die in Verteilzentren, Sortieranlagen oder Zwischenläger eingehen, registriert und überwacht.Die visuelle Überprüfung per Video, ob eine Warensendung die Anlage auch tatsächlich durchlaufen hat, ergänzt die Daten aus Barcode und Lesegerät.
Reakcją władz Nowej Południowej Walii w Australii na chińską politykę National Sword było zainwestowanie 66,9 milionów dolarów australijskich (41,84 miliona Euro) w pakiet wspierający rozwój krajowych sortowni, przetwórstwo i recykling odpadów.
Als Reaktion auf das chinesische National Sword-Programm hat die Regierung des australischen Bundesstaates New South Wales 66,9 Mio. AU$ (41,84 Mio. €) in ein Support-Paket investiert, um die inländische Sortierung, Verarbeitung und Wiederverwertung von Abfallmaterialien zu verbessern.
Kształcenie w miejscu pracy celem zapewnienia płynnego funkcjonowania sortowni przesyłek lotniczych.
Zastosowano również nowoczesne ekologiczne rozwiązania sortowni odpadów suchych i organicznych.
Es wurden ebenfalls moderne ökologische Lösungen für die Trennung trockener und organischer Abfälle verwendet.
Magnesy stałe są często używane na końcu sortowni, aby oddzielić nawet bardzo małe pozostałości żelaza od surowca.
Permanentmagnete werden oft am Ende einer Sortieranlage genutzt, um auch sehr kleine Eisenreste vom Rohstoff zu trennen.
Jesteś nową szefową sortowni listów.
