Vertaling van "spalonej" in Duits
Wielu udało się pozbyć 15-20 kg nadwagi w jednym cyklu przyjmowania tego środka, chociaż eksperci zauważają, że ilość spalonej masy jest indywidualna w każdym przypadku.
Vielen gelang es, 15 bis 20 kg Übergewicht in einem Kurs dieses Arzneimittels abzubauen, obwohl Experten feststellen, dass die Menge der verbrannten Masse in jedem Fall individuell ist.
Popiół z pelletu to tylko 0,1% spalonej masy (w zależności od producenta), czyli zdecydowanie mniej, niż z miału, węgla, ekogroszku, koksu czy drewna.
Die Asche aus den Pellets beträgt 0,1% der verbrannten Masse (je nach Hersteller), also deutlich weniger als das bei den Feinstoffen, Kohle, Öko-Knorpelkohle, Koks oder Holz der Fall ist.
Nic nie wyrasta ze spalonej ziemi.
W każdym przypadku należy określić, czy dane toksykologiczne odnoszą się do substancji w postaci spalonej czy niespalonej
Geben Sie in beiden Fällen an, ob sich die toxikologischen Daten auf den Stoff in verbrannter oder unverbrannter Form beziehen
Wystarczy wybrać swoje ulubione gry, a po kilku chwilach, poczujesz przeciążenie, zapach spalonej gumy i szalone ilości adrenaliny.
Wählen Sie einfach Ihre Lieblings-Spiel, und nach wenigen Augenblicken erhalten Sie eine Überlast, der Geruch von verbranntem Gummi und eine verrückte Menge von Adrenalin spüren.
Jakby... swąd spalonej gumy.
Jak to bywa w przypadku większości konfliktów, najbardziej odczuła je ludność cywilna, która cierpiała z powodu prześladowań ze strony milicji, niszczenia wiosek, polityki spalonej ziemi i przymusowych przesiedleń.
Wie bei den meisten Konflikten ist es vor allem die Zivilbevölkerung, die unter den Überfällen der Milizen, der Zerstörung der Dörfer, der Politik der verbrannten Erde und den Vertreibungen leiden muss.
Wykazowi towarzyszą także, dostępne producentowi lub importerowi, dane toksykologiczne dotyczące tych składników w formie spalonej lub niespalonej, gdzie właściwe, ze szczególnym odniesieniem do ich wpływu na zdrowie oraz z uwzględnieniem, między innymi, ich skutków uzależniających.
Dieser Liste sind auch die toxikologischen Daten beizufügen, die dem Hersteller oder Importeur über diese Inhaltsstoffe, je nachdem in verbrannter oder unverbrannter Form, vorliegen, insbesondere hinsichtlich ihrer gesundheitlichen Auswirkungen und unter anderem unter dem Gesichtspunkt jedweder süchtig machenden Wirkung.
Wykazowi towarzyszą także, dostępne producentowi lub importerowi, dane toksykologiczne dotyczące tych składników w postaci spalonej lub niespalonej, w zależności od przypadku, ze szczególnym odniesieniem do ich wpływu na zdrowie konsumentów, przy uwzględnieniu m.in. ich skutków uzależniających.
Der in Absatz 1 Buchstabe a genannten Liste sind auch die einschlägigen toxikologischen Daten der Inhaltsstoffe, je nachdem in verbrannter oder unverbrannter Form, insbesondere hinsichtlich ihrer gesundheitlichen Auswirkungen auf die Verbraucher und unter anderem unter dem Gesichtspunkt jedweder suchterzeugenden Wirkung beizufügen.
Należy przewidzieć dodatkowe zwiększone obowiązki w zakresie sprawozdawczości dla dodatków umieszczonych w wykazie priorytetowym, aby ocenić między innymi ich toksyczność, właściwości uzależniające oraz właściwości rakotwórcze, mutagenne lub szkodliwy wpływ na rozrodczość ("właściwości CMR"), także w formie spalonej.
Zusätzliche erweiterte Meldepflichten sollten in Bezug auf Zusatzstoffe festgelegt werden, die in einer Prioritätenliste aufgenommen sind, um unter anderem ihre Toxizität, ihr Suchtpotenzial und ihre krebserzeugenden, erbgutverändernden oder fortpflanzungsgefährdenden Eigenschaften (im Folgenden „CMR-Eigenschaften"), auch in verbrannter Form, zu bewerten.
Niestety, Jest to gra, który też próbował wyciągnąć na fizyce spalonej ziemi, ale jeden z jednej, a co gorsza, Nie możemy grać przeciwko procesora.
Leider, Es ist ein Spiel, das auch versucht, über die Physik der verbrannten Erde zu machen, aber mit der eins gegen eins und schlechter, Wir können nicht spielen gegen die CPU.
ilości biomasy spalonej, wyrażone w TJ, lub wykorzystanej w procesach, wyrażone w t lub Nm3;
Mengen der verbrannten Biomasse (in TJ) bzw. der in Prozessen eingesetzten Biomasse (in t oder Nm3);
Tahmasp ponownie zastosował taktykę spalonej ziemi, pustosząc całą irańską Armenię.
Tahmasp verfolgte wiederum eine Taktik der verbrannten Erde und verwüstete Armenien.
