Download for Windows Premium
Publiciteit
specyficzny problem

Vertaling van "specyficzny problem" in Duits

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
spezifischen Problems
ein spezifisches Problem
besonderes Problem
ze względu na specyficzny problem danego państwa członkowskiego,
Vorliegen eines spezifischen Problems dieses Mitgliedstaats,
Artykuł 95 ust. 5 traktatu WE stosuje się do nowych środków krajowych, powołujących się na ochronę środowiska naturalnego lub środowiska pracy ze względu na specyficzny problem danego państwa członkowskiego, który pojawił się po przyjęciu środka harmonizującego, i uzasadnionych nowymi dowodami naukowymi.
Artikel 95 Absatz 5 EG-Vertrag bezieht sich auf neue einzelstaatliche Maßnahmen, die zum Schutz der Umwelt oder der Arbeitsumwelt aufgrund eines spezifischen Problems eines Mitgliedstaats, das sich nach Erlass einer Harmonisierungsmaßnahme ergeben hat, getroffen wurden und die aufgrund neuer wissenschaftlicher Erkenntnisse gerechtfertigt sind.
W mediach podano rezultaty różnych badań, aby zwrócić uwagę na specyficzny problem dotyczący jakości produktów.
In den Medien ist über die Ergebnisse verschiedener Untersuchungen berichtet worden mit dem Ziel, auf ein spezifisches Problem im Zusammenhang mit der Produktqualität aufmerksam zu machen.
Specyficzny problem polega na tym, że zwiększona mobilność oraz większe możliwości podróżowania również zwiększają zagrożenie rozprzestrzenia się chorób, które do tej pory częściej występowały w krajach tropikalnych.
Ein spezifisches Problem besteht darin, dass zunehmende Reisen und Mobilität auch das Risiko der Verbreitung von Krankheiten erhöht haben, die bisher vorwiegend in tropischen Ländern auftraten.
Jeśli chodzi o finansowanie kapitału obrotowego Komisja zauważa, że ze względu na długi cykl produkcyjny oraz wysoką wartość wytwarzanych produktów końcowych, w sektorze stoczniowym finansowanie kapitału obrotowego stanowi specyficzny problem.
Nach Ansicht der Kommission stellt die Finanzierung des Betriebskapitals im Schiffbausektor angesichts der langen Produktionszyklen und des hohen Wertes der Endprodukte ein besonderes Problem dar.
Dlatego też Komisja zwróciła się we wspomnianym piśmie do władz Portugalii o uzupełnienie tej notyfikacji dokładniejszymi informacjami, takimi jak literatura naukowa z tej dziedziny przedstawiająca dowody dotyczące ochrony środowiska naturalnego lub środowiska pracy ze względu na specyficzny problem regionu Madery.
Die Kommission hat daher Portugal in ihrem Schreiben aufgefordert, die Notifizierung durch konkretere Angaben wie einschlägige wissenschaftliche Publikationen zu ergänzen, die den Nachweis erbringen, dass die Maßnahme zum Schutz der Umwelt oder der Arbeitsumwelt aufgrund eines spezifischen Problems der Region Madeira gerechtfertigt ist.
Znalazłem bardzo specyficzny problem, który znalazł w tym błąd.
Ich habe ein Problem gefunden, ein spezielles Problem, und darin einen Fehler entdeckt.
Znalazłem bardzo specyficzny problem, który znalazł w tym błąd.
Ich habe ein Problem gefunden, ein spezielles Problem, und darin einen Fehler entdeckt.
Większość z nich jest równoważna i różni się tylko szczegółami sformułowań, ale licencja używana w BSD do 1999 roku zawierała specyficzny problem: "uprzykrzoną klauzulę ogłoszeniową BSD".
Die meisten sind bis auf die Formulierung äquivalent, aber die bis 1999 verwendete BSD-Lizenz hatte ein besonderes Problem: die unausstehliche BSD-Werbeklausel.
Sąd nie dostrzegł, że specyficzny problem polega na niemożności wprowadzenia zwykłych środków koegzystencji z powodu silnie rozdrobnionej struktury rolnictwa w Górnej Austrii z niezwykle wysokim udziałem gospodarstw ekologicznych.
Es werde verkannt, dass das spezifische Problem in der Undurchführbarkeit herkömmlicher Koexistenzmaßnahmen auf Grund der ausgeprägten kleinräumigen Struktur der oberösterreichischen Landwirtschaft mit einem ungewöhnlich hohen Anteil biologisch bewirtschafteter Flächen bestehe.
Bardziej specyficzny problem zidentyfikowano w odniesieniu do dyrektywy Rady 1999/32/WE dotyczącej zawartości siarki w paliwach żeglugowych, zmienionej dyrektywą 2012/33/UE, w której wprowadza się wymóg zapewnienia odpowiednich portowych urządzeń od odbioru odpadów ze statków, na których stosuje się systemy oczyszczania gazów spalinowych.
Ein spezifischeres Problem ergibt sich im Zusammenhang mit der Richtlinie 1999/32/EG des Rates über eine Verringerung des Schwefelgehalts bestimmter flüssiger Kraft- oder Brennstoffe, geändert durch die Richtlinie 2012/33/EU; demnach muss es geeignete Auffangvorrichtungen für Abfälle von Schiffen geben, die Abgasreinigungssysteme verwenden.
W zaskarżonym wyroku rozpatrywane jest tylko kryterium specyficznego problemu; pozostałe kryteria art. 95 ust. 5 WE nie zostały zbadane, po tym jak sąd doszedł do wniosku, że nie występuje specyficzny problem Państwa Członkowskiego składającego wniosek.
Das angefochtene Urteil befasse sich inhaltlich nur mit dem Tatbestandselement des spezifischen Problems; die übrigen Tatbestandselemente des Artikel 95 Abs. 5 EG würden nicht mehr geprüft werden, nachdem das Gericht zur Auffassung gelangt ist, dass kein spezifisches Problem des antragstellenden Mitgliedstaates vorliege.
przepisy dotyczące minimalnej głębokości bieżnika opon, mimo iż stanowią indywidualny i specyficzny problem, znajdują się wśród celów i prac objętych harmonogramem na 1986 r., który był Rokiem Bezpieczeństwa Drogowego we Wspólnocie;
Wenngleich Vorschriften zur Regelung der Mindestprofiltiefe der Reifen ein besonderes und spezifisches Problem darstellen , gehören sie dennoch in den Rahmen der Zielsetzung und Arbeit des Jahres 1986 , das in der Gemeinschaft zum Jahr der Strassenverkehrssicherheit erklärt worden war.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor specyficzny problem in het Pools

Publiciteit

Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 20 ms.