Żetony i gotówkę można wymieniać tylko pomiędzy kolejnymi spinami, nie podczas gry.
Chips oder Geld tauschen ist nur zwischen den einzelnen Spielen möglich, nicht während eines Spiels.
Te z spinami 0, 1 i 2 tworza sily miedzy czastkami.
Jene mit Drehungen von 0, 1 und 2 erzeugen Krafte zwischen Partikeln.
Wadą tej metody jest to, że o ile udaje się dzięki niej poddać elektrony działaniu zjawiska spin flip, dzieje się to w sposób przypadkowy; nie ma możliwości manipulacji spinami w taki sposób, by miały określoną orientację.
Der Nachteil dieser Methode besteht darin, dass sich der Eigendrehimpuls der Elektronen zwar auslösen lässt, jedoch bisher nur auf willkürliche Art und Weise, d. h. der Eigendrehimpuls lässt sich nicht in eine bestimmte Richtung lenken.
"Tutaj napięcie pochodzi z interakcji między spinami powodującej ich rezonowanie magnetyczne" - mówi naczelny autor, dr Radu Coldea z Uniwersytetu Oksfordzkiego w Wlk. Brytanii.
"Die Schwingung der Saite entspricht in diesem Bild der Wechselwirkung benachbarter Spinketten in Form von magnetischer Resonanz", erläutert der leitende Autor Dr. Radu Coldea von der Universität Oxford, Vereinigtes Königreich.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
