Vertaling van "splicki" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Splicki festiwal - festiwal muzyki rozrywkowej z ponad 50-letnią tradycją
Split Festival - ein Festival der populären Musik mit einer Tradition von über 50 Jahren.
Pałac Arcybiskupi Pałac Arcybiskupi W Kasztelu Sućuracu znajduje się najstarsza baszta obronna, którą w 1392 roku zbudował splicki arcybiskup A. Gvaldo, aby w ten sposób chronić chłopów z wioski Putalj, znajdującej się na stokach Kozjaka wokół kościółka św. Jerzego.
In Kaštel Sucurac befindet sich der älteste Verteidigungsturm, welchen 1392 der Erzbischof von Split A. Gvaldo errichtet hat, um die Bauern der Siedlung Putalj, welche sich auf den Abhängen des Kozjaks um die Kirche St. Jure befand, zu beschützen.
Nie bez znaczenia jest też fakt, że w pobliżu (8 km) położony jest Splicki Port Lotniczy.
Erwähnenswert ist, dass der Flughafen Split nur etwa 8 km von unserem Ort entfernt ist.
Andere resultaten
Chorwacja - Splicko-Dalmatyńska - Podaca | Pokaż na mapie
Griechenland - Peloponnes - Korinth | Auf der Karte zeigen
Dlatego właśnie współpracujemy z europejskimi uniwersytetami, aby móc zaoferować nowe kursy w zakresie modelowania - podsumował Serge Salicki.
Daher arbeiten wir mit europäischen Hochschulen zusammen, um neue Kurse im Bereich Modellisierung anzubieten , sagte Salicki abschließend.
Obiekt Apartments Andrea mieści się we wpisanym na Listę światowego dziedzictwa UNESCO splickim pałacu Dioklecjana, tuż obok katedry św. Duje.
Das Apartments Andrea befindet sich in Split in der Nähe des zum UNESCO-Weltkulturerbe zählenden Diokletianpalast, direkt neben der Kathedrale des hl. Domnius.
Chorwacja - Splicko-Dalmatyńska - Omiš | Pokaż na mapie
Dänemark - Sjælland - Keldbymagle | Auf der Karte zeigen
Splickie lato - festiwal kulturalny, trwający całe lato w obrębie murów miejskich, który zabawia odwiedzających różnymi wydarzeniami muzycznymi.
Split Sommer - Die Kulturveranstaltung dröhnt zwischen den antiken Wänden den ganzen Sommer lang und unterhaltet die Besucher mit verschiedenen Musikveranstaltungen.
Europa musi reagować na te zwiększone oczekiwania w celu utrzymania wiodącej pozycji w zakresie opracowywania złożonych systemów oprogramowania o kluczowym znaczeniu - powiedział Serge Salicki.
"Europa muss auf diese höheren Erwartungen reagieren, um seine Führungsposition bei der Entwicklung komplexer missionskritischer Softwaresysteme aufrechtzuerhalten", sagte Salicki.
Jak stwierdził Serge Salicki w rozmowie z CORDIS Wiadomości jest to ambitny projekt, ale wszystko idzie zgodnie z planem i partnerzy nie przewidują żadnych problemów ani trudności w przyszłości.
Salicki sagte gegenüber CORDIS-Nachrichten, dies sei ein ehrgeiziges Projekt, aber es laufe alles nach Plan und die Partner würden keine Probleme oder Schwierigkeiten für die Zukunft prognostizieren.
Przepiękne krajobrazy z zachowaną tradycyjną architekturą i atrakcjami, które oddają ducha przeszłości, to tylko część obrazu miejscowości w kontynentalnej części Żupanii Splicko-dalmatyńskiej.
Die wunderschönen Landschaften mit der erhaltenen Traditionsarchitektur und mit Inhalten, die den Geist der Vergangenheit zeigen, sind nur ein Teil des touristischen Bildes zahlreicher Orte im Landesinneren der Region Split-Dalmatien.
Brač i Šolta były w przeszłości jednym terytorium, choć dziś Brač jest oddzielony od lądu Kanałem Brackim, a od Šolty Splicką Bramą.
Brač und Šolta waren in der Vergangenheit eine vereinigte Landmasse, aber heute ist Brač vom Festland durch den Brač-Kanal und von Šolta durch das Split-Tor getrennt.
Jeżeli chcecie odwiedzić Split w lutym, nie możecie pominąć Spli'ski krnjeval (Splitki Karnawał), kilkudniowy festiwal przebierańców i ogólnego zadowolenia.
Wenn Sie Split im Februar besuchen möchten, verpassen Sie auf keinen Fall Spli'ski karneval, ein tagelanges Fest unter Masken.