We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
niniejsza sprawa dotyczy rozporządzenia WE w sprawie detergentów,
dieser Fall betrifft eine EG-Verordnung über Detergenzien,
Pierwsza sprawa dotyczy wspólnej, skonsolidowanej podstawy podatkowej i harmonizacji podatków.
Der erste Punkt betrifft die Einführung einer gemeinsamen konsolidierten Steuerbemessungsgrundlage und die Steuerharmonisierung.
Czwarta sprawa dotyczy przyszłego sposobu sprawowania rządów.
Der vierte Punkt betrifft die Zukunft der Ordnungspolitik.
Kolejna sprawa dotyczy rzeczywistych kontroli celnych w państwach członkowskich.
Ein weiterer Punkt betrifft die tatsächlichen Zollkontrollen der Mitgliedstaaten.
Trzecia sprawa dotyczy oceny korzyści z działań EBI.
Der dritte Punkt betrifft die Bemessung der Erfolge Ihrer Maßnahmen.
Ponieważ ta sprawa dotyczy całej szkoły, obecni będą wszyscy uczniowie.
Da diese Sache die ganze Schule betrifft, werden alle Studenten anwesend sein.
Ta sprawa dotyczy ludzi, a nie niezrozumiałego technicznego żargonu.
Es geht hier aber um Menschen, nicht um unverständlichen Fachjargon.
Kiedy sprawa dotyczy wielkich fortun osobistych, kontrakty zwykle mają wiele luk.
Wenn es um große persönliche Vermögen geht, haben Verträge immer ein Schlupfloch.
W każdym przypadku osoby, których sprawa dotyczy, muszą wyrazić swoją zgodę.
In jedem Fall müssen die betreffenden Personen ihre Zustimmung erteilt haben.
Druga sprawa dotyczy tego, że państwa członkowskie powinny przyjmować uchodźców dobrowolnie.
Das andere Problem ist, dass Mitgliedstaaten die Flüchtlinge freiwillig aufnehmen sollen.
Inna dręcząca sprawa dotyczy jakości czyjegoś życia tu i teraz.
Die andere entscheidende Frage betrifft die Qualitaet deines Lebens hier und jetzt.
Zaatakuj mojego syna, a sprawa dotyczy też mnie.
Wenn Sie meinen Sohn angreifen, geht es mich an.
Tak naprawdę ta sprawa dotyczy nas wszystkich.
Nun, die Wahrheit ist, die Situation betrifft uns alle.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.