Vertaling van "sprawie spe" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Mimo to sprawozdawca chciałby odnieść się do obaw pracowników już w rozporządzeniu w sprawie SPE i rozwiać je, o ile jest to możliwe w tych ramach prawa wspólnotowego.
Dennoch will der Berichterstatter die Sorgen der Arbeitnehmer bereits in der SPE-Verordnung aufgreifen und - soweit das in diesem gesellschaftrechtlichen Rahmen möglich ist - ausräumen.
Za zakłócenia w dziedzinie prawa socjalnego w Unii Europejskiej również nie odpowiada ani prawo spółek w ogóle, ani rozporządzenie w sprawie SPE w szczególności.
Auch ist weder das Gesellschaftsrecht im Allgemeinen noch die SPE-Verordnung im Besonderen für sozialrechtliche Verzerrungen innerhalb der Europäischen Union verantwortlich.
Celem rozporządzenia w sprawie SPE jest stworzenie jednolitej dla całej UE formy przedsiębiorstwa.
Ziel der SPE-Verordnung ist es, eine EU-einheitliche Unternehmensform zu schaffen.
W grudniu 2005 r. opublikowano studium wykonalności w sprawie SPE.
Im Dezember 2005 wurde zur SPE eine Durchführbarkeitsstudie vorgelegt.
Sprawozdawca pragnie podkreślić, że taki stan rzeczy nie jest skutkiem rozporządzenia w sprawie SPE, lecz wynika z obowiązującego prawa.
Dieser Umstand wird, das möchte der Berichterstatter betonen, nicht durch die SPE-Verordnung geschaffen, sondern entspricht geltendem Recht.
Dlatego w punktach, które są istotne dla codziennego funkcjonowania SPE, rozporządzenie w sprawie SPE powinno przedstawić własne przepisy.
An Punkten, die für das „tägliche Leben" der SPE wesentlich sind, sollte die SPE-Verordnung daher eigene Regeln anbieten.
