Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sprawowanienn
Vertaling van "sprawowanie" in Duits
Ponadto pracowałem w instytucjach na kierowniczym stanowisku, gdzie niezależne sprawowanie urzędu także miało i ma szczególne znaczenie.
Darüber hinaus war ich in Institutionen in führender Position tätig, für die eine unabhängige Ausübung des Amtes ebenfalls von besonderer Bedeutung war und ist.
Pośród wszystkich wymagań posługi pasterskiej biskupa zaangażowanie w sprawowanie Eucharystii jest najbardziej koniecznym i najważniejszym.
Unter all den Obliegenheiten des Hirtenamtes des Bischofs ist die Verpflichtung zur Feier der Eucharistie die dringendste und wichtigste.
Konieczne jest określenie procedury mianowania i odwoływania dyrektora zarządzającego Agencji, jak również zasad określających sprawowanie przez niego funkcji.
Es ist notwendig, Vorschriften für die Ernennung und die Entlassung des Direktors der Agentur sowie Regeln für die Wahrnehmung seiner Aufgaben festzulegen.
Podejście średnio- i długoterminowe jest kluczowym czynnikiem umożliwiającym odpowiedzialne sprawowanie pieczy nad aktywami.
Ein mittel- bis langfristiger Ansatz ist eine wichtige Voraussetzung für eine verantwortungsbewusste Vermögensverwaltung.
Dwie najważniejsze dziedziny to pokój i bezpieczeństwo oraz sprawowanie rządów i prawa człowieka.
Dabei sind die beiden wichtigsten Sektoren Frieden und Sicherheit sowie Regierungsführung und Menschenrechte.
Polityka to mądre sprawowanie, podział i utrzymywanie władzy.
Politik sollte die besonnene Ausübung, Verteilung und Erhaltung von Macht sein.
Wreszcie chciałabym podziękować rządowi za sprawne i spójne sprawowanie prezydencji.
Ich möchte dem Ratsvorsitz für seine effektive und kohärente Präsidentschaft danken.
Oprócz liposukcji, jedynym sposobem, aby pozbyć się tłuszczu jest sprawowanie.
Abgesehen von Fettabsaugung, die einzige wirkliche Möglichkeit , Fett loszuwerden , ist durch die Ausübung.
Angażowanie władz lokalnych i regionalnych w lepsze sprawowanie rządów i skuteczniejsze informowanie
Einbeziehung der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften in eine bessere Regierungsführung und Kommunikation
podejmowanie inicjatywy w takich obszarach polityki jak lepsze uregulowania prawne i sprawowanie rządów
Aufgaben: Initiativen in Politikbereichen wie bessere Rechtsetzung und Regierungsführung
Dialog polityczny, sprawowanie rządów, praworządność i upowszechnianie praw podstawowych
Politischer Dialog, Governance, Rechtsstaatlichkeit und Förderung der Grundrechte
Stosunki dwustronne wpłynęły na globalne sprawowanie rządów poprzez obronę skutecznego multilateralizmu.
Gleichzeitig wirkten sich die biregionalen Beziehungen wegen ihrer Verfechtung eines effektiven Multilateralismus auf die Weltordnungspolitik aus.
Jego zdaniem sprawowanie rządów jest kwestią decydującą w każdej dziedzinie, zwłaszcza w zarządzaniu poszczególnymi programami.
Seines Erachtens ist bei allem die Steuerung ausschlaggebend, insbesondere bei der Verwaltung der individuellen Programme.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor sprawowanie in het Pools
Suggesties
Resultaten: 566. Exact: 566. Verstreken tijd: 50 ms.
