Vertaling van "spreadu" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Metodyka względnego spreadu była wykorzystywana do kredytów zarówno długoterminowych, jak i krótkoterminowych.
Die Methodik um den relativen Spread wurde sowohl auf langfristige als auch auf kurzfristige Darlehen angewandt.
Dlatego też różnica w cenie wynika ze spreadu.
Daher entspricht die Differenz der beiden Preise dem Spread.
uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 575/2013 w odniesieniu do regulacyjnych standardów technicznych dotyczących ustalania wskaźnika zastępczego spreadu i ograniczonej liczby mniejszych portfeli w odniesieniu do ryzyka korekty wyceny kredytowej
zur Ergänzung der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates durch technische Regulierungsstandards für die Ermittlung eines Näherungswerts für die Risikoprämie und für die Bestimmung begrenzter kleinerer Portfolios für das Risiko einer Anpassung der Kreditbewertung
Zarabia pieniądze ze spreadu, który jest różnicą pomiędzy ceną kupna a ceną sprzedaży.
Wir verdienen durch den Spread, das heißt die Differenz zwischen unserem Verkaufspreis und dem Kaufpreis.
Brak jasnych kryteriów ustalania tzw. spreadu w umowie kredytu stoi w sprzeczności z dobrymi obyczajami.
Das Fehlen von klaren Kriterien für die Bestimmung des sog. spread steht im Widerspruch mit den guten Sitten.
Plus500 podaje ceny w odniesieniu do ceny odpowiedniego instrumentu finansowego i jego spreadu.
Plus500 Kurse in Bezug auf den Preis des jeweiligen zugrundeliegenden Finanzinstruments und dessen Spread.
Członkowie, uczestnicy lub klienci, którzy podpisali umowę o realizowanie funkcji animatora rynku, muszą we wszystkich przypadkach zapewnić zgodność ze zbiorem minimalnych wymogów w zakresie obecności, wielkości i spreadu.
Mitglieder, Teilnehmer bzw. Kunden, die eine Market-Making-Vereinbarung unterzeichnet haben, müssen in jedem Fall bestimmte Mindestanforderungen in puncto Präsenz, Größe und Spread erfüllen.
Systemy obrotu mogą ustanawiać programy dotyczące realizowania funkcji animatora rynku przynoszące korzyści wyłącznie członkom, uczestnikom lub klientom spełniającym bardziej rygorystyczne wymogi w zakresie obecności, wielkości i spreadu.
Die Handelsplätze können Market-Making-Systeme einrichten, bei denen nur diejenigen Mitglieder, Teilnehmer bzw. Kunden belohnt werden, die in puncto Präsenz, Größe und Spread strengeren Parametern gerecht werden.
W przypadku gdy warunki skrajne dotyczące spreadu w komponencie płynności są zmniejszone w odniesieniu do kwalifikowalnych inwestycji infrastrukturalnych, zmniejszenie to powinno stosować się także do aktywów w portfelu objętym korektą dopasowującą, nie należy jednak podwójnie uwzględniać zmniejszonego ryzyka płynności.
Wird das für die Liquiditätskomponente des Spread geltende Stressszenario für qualifizierte Infrastrukturinvestitionen herabgesetzt, so sollte diese Herabsetzung auch für Vermögenswerte im Matching-Adjustment-Portfolio gelten, ohne dass jedoch ein herabgesetztes Liquiditätsrisiko doppelt gezählt würde.
W swoich komentarzach do ujawnionych ustaleń rząd ChRL i objęte próbą przedsiębiorstwa współpracujące zwróciły uwagę na metodykę dotyczącą względnego spreadu, jak opisano w motywie 169 powyżej.
In ihren Stellungnahmen nach der Unterrichtung erhoben die chinesische Regierung und die mitarbeitenden Stichprobenunternehmen Einwände gegen die Methode im Zusammenhang mit dem relativen Spread (vgl. Erwägungsgrund (169)).
Na przykład, handlując walutami EUR/USD, przy kursie wykupu wynoszącym 1,3128, kurs sprzedaży wynosiłby odpowiednio 1,3126 (co w przypadku tego przykładu oznacza wartość spreadu rzędu 2 pipsy).
Wenn zum Beispiel EUR/USD gehandelt und die Kaufrate 1,3128 beträgt, dann würde die Verkaufsrate 1,3126 betragen (was in diesem Beispiel, einen Markt Spread von 2 Pips bedeutet).
Twierdzenie, że Komisja użyła względnego spreadu jedynie dla kredytów długoterminowych jest niezgodne ze stanem faktycznym.
Die Behauptung, die Kommission habe nur den relativen Spread für langfristige Darlehen verwendet, ist sachlich nicht korrekt.
LegacyFX nie przyjmuje żadnych prowizji - z wyjątkiem zapasów - zarabia na każdej transakcji na rynku Forex z marży zawartej w spreadu, która jest różnicą między ceną kupna a ceną kupna.
LegacyFX nimmt keine Provisionen - außer Aktien - verdient bei jedem Forex-Handel durch einen Aufschlag, der in den Spread eingebettet ist. Hierbei handelt es sich um die Differenz zwischen dem Geldkurs und dem Briefkurs.
