Żądanie dostępu do danych osobowych, ich sprostowanie, usunięcie lub ograniczenie przetwarzania.
Auskunft über oder Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten.
Gdy sprostowanie, rezygnacja lub sprzeciw zostały wcześniej zakończone.
Wenn eine Berichtigung, Löschung oder ein Widerspruch bereits zuvor umgesetzt wurde.
każde sprostowanie lub unieważnienie standardowego zgłoszenia celnego, które miały miejsce po zwolnieniu towarów;
jede Änderung oder Ungültigerklärung der Zollanmeldung nach der Überlassung der Waren;
Organy celne niezwłocznie powiadamiają osobę, która złożyła wniosek o sprostowanie lub unieważnienie, o podjętej przez siebie decyzji o rejestracji lub odrzuceniu tego wniosku.
Die Zollbehörden teilen der Person, die den Antrag auf Änderung oder Ungültigkeitserklärung gestellt hat, umgehend mit, ob sie den Antrag registrieren oder ablehnen.
Dostęp do danych, sprostowanie i usuwanie danych
Einsichtnahme, Korrektur und Löschung Ihrer Daten
W szczególności może chodzić o zablokowanie, sprostowanie, uzupełnienie lub usunięcie (bycie zapomnianym) danych osobowych.
Insbesondere durch Sperren, Korrektur, Ergänzung oder Löschen (Vergessen) der personenbezogenen Daten.
Wyjaśnienie i sprostowanie informacji; unikanie sformułowań nacechowanych emocjonalnie.
Präzisierung und Berichtigung der Angaben; neutralere Formulierung.
Pytania lub wnioski o dostęp do danych osobowych, ich sprostowanie lub usunięcie
Fragen oder Anträge bezüglich Zugang, Berichtigung und Löschung personenbezogener Daten
Również sprostowanie liczby uczestników musi zostać dokonane pisemnie najpóźniej na osiem tygodni przed planowanym terminem przyjazdu.
Auch eine Berichtigung der Teilnehmerzahl muss mindestens acht Wochen vor dem geplanten Anreisetag schriftlich erfolgen.
złożenia wniosku o sprostowanie zgłoszenia lub rejestracji;
den Antrag auf Berichtigung einer Anmeldung oder einer Eintragung;
W przypadku zmiany określonych powyżej informacji po ich opublikowaniu, właściwy organ niezwłocznie publikuje odpowiednie sprostowanie.
Sollten sich diese Informationen nach ihrer Veröffentlichung ändern, so hat die zuständige Behörde so rasch wie möglich eine Berichtigung zu veröffentlichen.
Ogloszenie dodatkowych informacji, informacje o niekompletnej procedurze lub sprostowanie
Bekanntmachung über zusätzliche Informationen, Informationen über nichtabgeschlossene Verfahren oder Berichtigung
wniosła sprostowanie do wersji niemieckiej poprawki 48;
eine Berichtigung an der deutschen Fassung des Änderungsantrags 48 vorzunehmen;