Dzieci odkrywają radość tworzenia oryginalnych dzieł sztuki lub sprytnie zaprojektowanych budynków.
Kinder entdecken die Freude, originelle Kunstwerke oder geschickt gestaltete Gebäude zu schaffen.
W sypialni na tym obrazie detale dekoracyjne są sprytnie połączone z funkcjonalnością.
Im Schlafzimmer in diesem Bild werden dekorative Details geschickt mit Funktionalität kombiniert.
Bardzo sprytnie, ale ja tego nie powiedziałam.
Das ist sehr clever, aber das hab ich nicht gesagt.
Ukryłaś go tak sprytnie, że nie mam alternatywy.
Du hast ihn so clever versteckt, dass es keine Alternative gibt.
Naprawdę uwielbiasz sprytnie połączone słowa i luksusowych ludzi.
Du stehst total auf schlau verbundene Wörter und Menschen.
To bardzo sprytnie z pana strony.
Das ist sehr schlau von Ihnen.
Innowacyjna technologia pozostaje sprytnie ukryta za filigranowym kształtem.
Hinter der filigranen Form bleibt die innovative Technologie clever versteckt.
Unikając ciosów, książę sprytnie walczył ze swoim przeciwnikiem.
Ausweichen von Schlägen, der Prinz geschickt kämpfte mit seinem Gegner.
Niekiedy magazyny budowano tak sprytnie, że do minimum ograniczono marnowanie rozlanej oliwy.
Manchmal waren die Lagerhallen so geschickt gebaut, dass die verschüttete Ölmenge auf ein Minimum beschränkt war.
Ale nie tak szczęśliwa, jak ja byłam gdy rozszyfrowałam informację, którą sprytnie schowałeś w środku.
Aber nicht so glücklich, wie ich war, als ich die Information entschlüsselt habe, die du clever darin versteckt hast.
Ale dzisiaj projektanci nauczyli się stosować je sprytnie do kreatywnego i jasnego nowoczesnego wzornictwa.
Aber heute haben Designer gelernt, sie geschickt für ein kreatives und helles modernes Design anzuwenden.
Cena ta powinna być tym bardziej atrakcyjna, że sprytnie rozwiązany został też problem osiowania tarczy sprzęgłowej.
Dieser Preis sollte umso attraktiver sein, dass geschickt auch das Problem der Zentrierung der Kupplungsscheibe gelöst wurde.
Nie tylko uroczo i stylowo zaprojektowali ogólny projekt nieruchomości, ale także sprytnie oddzieliły sypialnię.
Sie entwarfen nicht nur charmant und stilvoll das allgemeine Design von Immobilien, sondern trennten auch geschickt den Schlafbereich.