W przypadku zaistnienia podstaw do przypuszczenia, że nie są przestrzegane wymogi dotyczące zdrowia zwierząt, należy sprawdzić ogólny stan zdrowotny zwierząt.
Liegt der Verdacht nahe, dass die Anforderungen an die Tiergesundheit nicht erfüllt werden, ist der allgemeine Gesundheitszustand der Tiere zu überprüfen.
W okresie kwarantanny należy ściśle monitorować ich stan zdrowotny, a wszelkie badania serologiczne, bakteriologiczne oraz na obecność pasożytów powinny być wykonywane przez właściwe laboratoria w razie potrzeby.
Während dieser Zeit sollte ihr Gesundheitszustand genau beobachtet werden. Bei Bedarf sollten von den zuständigen Labors weitere serologische, bakteriologische und parasitologische Untersuchungen durchgeführt werden.
Ponieważ zwierzęta gospodarskie pozyskiwane są często z komercyjnych gospodarstw rolnych, należy podjąć odpowiednie działania w celu dopilnowania, aby stan zdrowotny pozyskiwanych zwierząt był odpowiedni.
Da landwirtschaftliche Nutztiere oft aus gewerblichen Haltungsbetrieben stammen, sollte durch geeignete Maßnahmen sichergestellt werden, dass nur Tiere in gutem Gesundheitszustand erworben werden.
Podstawowa struktura statystyki zdrowia publicznego, obejmującej stan zdrowotny, czynniki warunkujące zdrowie oraz zasoby opieki zdrowotnej, została ustanowiona w ramach Europejskiego Systemu Statystycznego dla wsparcia programów działań Wspólnoty w dziedzinie zdrowia publicznego.
Innerhalb des Europäischen Statistischen Systems wurde zur Unterstützung der gemeinschaftlichen Aktionsprogramme im Gesundheitswesen ein statistischer Grundrahmen für das Gesundheitswesen geschaffen, der Gesundheitszustand, Gesundheitsdeterminanten und Gesundheitsressourcen abdeckt.
Obserwowane pod mikroskopem komórki krwi odzwierciedlają stan zdrowotny organizmu.
Zjadając padlinę zmniejszają możliwość wybuchu chorób i poprawiają stan zdrowotny populacji.
Indem sie für die Beseitigung des Aas sorgen, vermindern sie die Möglichkeit eines Ausbruchs von Krankheiten und verbessern den Gesundheitszustand der Population.
Wprowadzenie kwarantanny zalecane jest w przypadku, gdy stan zdrowotny zwierzęcia pozostaje nieznany.
Powoduje ona zasolenie gleby, co wpływa negatywnie na stan zdrowotny i estetykę wegetacji wzdłuż dróg i chodników.
Es verursacht Bodenversalzung, was sich negativ auf die Gesundheit und ästhetischen Zustand der Vegetation entlang der Straßen und Gehwegen auswirkt.
b) stan zdrowotny stada w stacji unasieniania zwierząt, włączając w to wymagane badania;
Nagromadzenie się takich produktów ma negatywny wpływ na jakość wody, a tym samym na stan zdrowotny ryb.
Können sich diese ansammeln, so wirkt sich dies nachteilig auf die Wasserqualität und somit auf die Gesundheit der Fische aus.
Złoto utrzymuje stan zdrowotny organizmu.
Gold erhält die Gesundheit des Organismus aufrecht.
Ogólny stan zdrowotny i styl życia
Poważny stan zdrowotny występuje wtedy, gdy ciało odczuwa ciągły głód, a rezerwy energii są całkowicie wyczerpane.
