Vertaling van "stand alone" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nie będzie pięć w domu: nie będzie dwa i trzy przeciw dwoje przeciw trojgu, ojciec przeciw synowi, a syn przeciw ojcu, i będą one stand alone.
Denn es werden fünf in einem Haus sein: drei werden gegen zwei und zwei werden gegen drei sein, der Vater gegen den Sohn, der Sohn gegen den Vater, und sie werden als Einzelne dastehen.
Tradycyjny nadzór mikroostrożnościowy, który powinien zapewnić kontrolę utrzymywania niezależności (ang. stand alone) przez pośrednika, okazał się niewystarczający.
Die herkömmliche Mikroaufsicht, durch die die Stabilität einzelner Intermediäre kontrolliert werden soll, ist unzureichend.
Dyfuzor działa w akwarium na zasadzie "stand alone" z małą pompą wodną, która zasysa wodę i energicznie miesza z CO2.
Der Diffuser funktioniert im Aquarium als "Stand-Alone-Lösung" mit einer kleinen Tauchpumpe, die das Wasser ansaugt und mit CO2 kräftig vermischt.
Cyfrowy bezprzewodowy pilot zdalnego sterowania dla oprogramowania DMX oraz Stand Alone interfejs DMX. 1
Digital Wireless Fernbedienung für DMX Software und Stand Alone DMX-Schnittstelle. 1
Podłącz do FCU lub Stand alone
DMX512 Stand Alone Controller ze szklanej powierzchni
4 tryby pracy: DMX, Master/Slave, Stand Alone oraz Sound Active
4 Betriebsmodi: DMX, Master/Slave, Stand Alone und DMX Kanäle
Waga paletowa może być używana jako waga typu stand alone lub można ją zintegrować z napędzanymi przenośnikami rolkowymi i wbudować ją w maszyny lub linie transportowe.
Die Palettenwaage kann als eigenständige Waage betrieben werden oder mit den angetriebenen Rollenbahnen ausgestattet und in die Maschinen- oder Versandlinien eingebaut werden.
Koncepcja utrzymania niezależności przedsiębiorstwa (ang. stand alone) opiera się na [...], w ramach którego zostanie utrzymana działalność jedynie dwóch lub trzech oddziałów.
Das Stand-alone-Konzept beruhe auf einer [...], bei dem nur zwei oder drei Zielorte beibehalten würden.
Plan operacyjny przedstawiony dnia 5 grudnia 2008 r. opierał się na zachowaniu niezależności przedsiębiorstwa ("rozwiązanie stand alone") i nie przewiduje żadnych potencjalnych synergii, które mogą zostać osiągnięte w ramach współdziałania z partnerem strategicznym.
Der am 5. Dezember 2008 vorliegende Geschäftsplan basierte auf der Beibehaltung der Eigenständigkeit („Stand-alone-Basis") und berücksichtigt keine potenziellen Synergien, die mit einem strategischen Partner erreicht werden könnten.
wycena dokonana przez konsorcjum, zakładająca wartość majątku stand alone BB wynoszącą od 50 mln EUR do 75 mln EUR.
